一旦你开始考察这些问题，就会吃惊的发现不同的领域对美的理解有许多共同之处。
Once you start to examine the question, it's surprising how much different fields' ideas of beauty have in common.
实际上，如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”，同时意识到人类的共性，那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
本书有诸多发现，对喜欢奥斯丁的人来说，不愧是件十全十美的圣诞礼物。
This book offers many such discoveries, and it would make a perfect Christmas present for anyone who loves Austen.
英国第四新闻频道进行了一项民意调查，结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。
A public opinion survey by Britain's Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America.
你有一双发现美的眼睛，对与平衡与旋律也很有感觉。
You have an eye for beauty and a fine sense of balance and rhythm.
接下来的几个星期，我发现长期保持优美的姿势继续对我有帮助。
During the weeks since then, I have found that long-term good posture continues to help me.
研究创作表现科学美的节目，应包括创作主体对科学真善美的追求，要善于发现和评价科学美，并在创作中利用各种技艺规律加以形象表现。
The pursuit of the true, the good and the beautiful in science on the part of the creative subject should be involved in the study of the related TV programs that express the beauty of science.
如果你此前从未对这类型照片艺术感兴趣，那么是你发现雾中摄影之美的绝佳机会。
If you have never been interested in this type of photo-art then it is a perfect chance to discover misty photography to yourself.
因此我们发现每个不同种类的有知觉的生物都有它们对美的不同的概念，而且它们自我属类的美是对它们的影响是最大的。
Thus we see that every different species of sensible creatures has its different notions of beauty, and that each of them is most affected with the beauties of its own kind.
他们发现在世界上的某个地方存在一对完美的二重身的可能性大约为1/135。
They found that there's about a one in 135 chance that a pair of complete doppelgängers exist somewhere in the world.
解读陈有才的诗歌，我们会发现豫南的地域特征对其诗歌意蕴美的形成构成重大影响。
Unscrambling Chen Youcai s poetry, we may find the regional features of the south of Henan have greatly influenced the beauty of the implications of his poetry.
阳子发现，这人对那个大老婆比较好，对那个年轻貌美的小妾，则老是不假辞色的为难。
Yangzi found that the guy treated his wife well; however, he always blamed the concubine who was young and beautiful.
人不是一生都幸运的，不是一生都完美的，不是不会犯错误的，但上天对我们是一样公平的，只是我们要去发现、去拼搏、去创造。
Man is not life, life is lucky not all perfect, not won't make mistakes, but god for we are as fair, but we're going to find, to struggle to create.
人不是一生都幸运的，不是一生都完美的，不是不会犯错误的，但上天对我们是一样公平的，只是我们要去发现、去拼搏、去创造。
Man is not life, life is lucky not all perfect, not won't make mistakes, but god for we are as fair, but we're going to find, to struggle to create.
应用推荐