举杯邀明月，对影成三人。
举杯邀明月，对影成三人。
相对物的类推，就是光对影，巅峰对深渊，满对虚的关系。
The analogy of opposites is the relations of light to shadow, peak to abyss, fullness to void.
以特殊声、光、影对影片进行独特视效的合成，技术过硬，经验丰富。
In a special sound light shadow unique visual signs for film the synthesis of high technology and rich experience.
我忽然想起了唐代的李白，他在吟咏”举杯邀明月，对影成三人“时或许就有我现在的恬静；
I suddenly thought of the Tang Dynasty Li Bai, who chant, "a toast to invite the moon, on the film into three" Perhaps there when I am quiet now;
一项来有1372气候学家参与的调查指出，绝大多数受访学者支持人类对影地球气候产生巨大影响这一观点。
A survey of 1372 climate scientists has concluded that the overwhelming majority support the basic idea that humans are significantly affecting the Earth's climate.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。
Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.
这些保守派的支持者们也对舆论施加了影 响。
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
可是业务价值并不总是立竿见影，也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer.
而另一方面，大岛渚的影片却需要观影者对其在日本历史和电影历史中所处的地位有一个更为全面的了解。
Oshima's films, on the other hand, demand a fuller understanding of his place in the history of Japan and the history of cinema.
但是家庭收入的真正意义是要受无数因素影的：地理位置、家庭规模和身体健康，对一部分人来说是合理的。
But the real significance of household income is impacted by countless factors: geographic location, size of household, and physical health, just to name a few.
因此这部电影的思想对观影者来说成为了现实，更深刻地去思考那些从前从不会做过的事。
The concept of the movie thus becomes reality to the viewer, a heavything to think about and something that hasn't been done before.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
网友们纷纷表示了对该片的赞赏之情，很多人都像刘啸宇的父母一样在观影时流下热泪。
Many Web users subsequently said they greatly appreciated the film and most of them said they cried right along with Liu's parents.
或许它们比其他公司反应地更为迅速，因为经济衰退对矿工们的薪资所造成的破坏是立竿见影的。
Perhaps they reacted more quickly than other firms because the damage a downturn does to miners' earnings is immediate.
作为一部影片，在任何一个方面的惨遭失败的《鸳鸯大盗》，是一部相当无趣的影片，甚至更像一种耐力测验，或是对观影群众的一个侮辱。
Failing as entertainment on every conceivable level, Gigli is a joyless watch akin to some kind of endurance test, an affront to the innocent viewer.
这比单靠临时减税对经济的作用更可靠，尽管不会立竿见影，而减税只是对个人有利。
This would have a more reliable impact on the economy than temporary tax cuts-some of which would simply be saved by taxpayers-though it would take time to put the new money to work.
同样，此事件引发对这个二十八岁的，正在亚洲影界冉冉上升的新星的公众的强烈反应。
There was also a huge public backlash against the 28-year-old who has been one of the rising young stars of Asia cinema.
三影堂摄影艺术中心隆重推出“景深”展，这是对当下比利时最富才华的年轻摄影家们的一次巡礼。
Three Shadows Photography Art Centre presents "Depth of Field," an overview of the most talented young photographers from Belgium at the moment.
在此基础上介绍了如何用减影法进行图像处理，并对它进行改进提出了检测心肌细胞序列图像运动特征的一种方法。
We focus our attention on how to process image with difference and bring forward a method analyzing the movement properties of the myocardial cells image sequences by the means of improving it.
邪恶的蚀影对他的光荣作战。
算法二是针对两帧差分图像之间所提供的差异信息过多或过少这两种极端情况，用差影法粗分割对人脸图像进行预处理时失效而提出来的。
The second algorithm is proposed because the method of difference image is not effective when the different information coming from two frames of difference image is too much or too little.
方法综述手性分子的研究历史和药物手性对药理作用的影。
Methods: Research history of the survey chirality molecule and chirality impact on pharmacology function of medicine.
方法综述手性分子的研究历史和药物手性对药理作用的影。
Methods: Research history of the survey chirality molecule and chirality impact on pharmacology function of medicine.
应用推荐