对于流浪汉来说，什么是最重要的？
小鼹鼠在地底下流浪，对于流浪的人来说，好像拥有着全世界，又好像什么也不属于他。
A little mole is wandering underground. For wonderer, he seems to own the whole world and also it seems nothing belong to him.
“我在作文中写的主要是我妈妈，而对于流浪生活只是轻描淡写，”她说，“我还提到想帮助其他无家可归的孩子。”
"I wrote about my mom mostly, and a little about being homeless, " she says. "I wrote about wanting to help other homeless kids.
模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。
What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.
最后是对于无家可归的流浪汉，要尽力保持偿还为他们修建私人住处的支付。
And for the homeless, trying to keep up payments for those lodged in private housing.
流浪汉对于再次被吵醒有点恼怒，但他仍然很礼貌地告诉那位女士他没有表，不知道时间。
The tramp was a little annoyed at being woken up again, but he politely told the woman that he didn't have a watch and didn't know the time.
对于大规模杀伤流浪动物的行为，我还是不赞同的。
To the cosmically behavior to kill the stray animals, I do not agree.
你们可记得我对于自己的家世，不见得比流浪汉的一头狗知道的更多。
You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger 's dog.
无论何种情况，青春流浪总是要经历种种苦难，这对于青年流浪者的身体、心理和精神都构成种种考验，在某种意义上意味着“成年礼”仪式的完成；
Anyhow, the wandering youth have to experience various kinds of suffering. Such suffering, which puts their bodies, psychology and spirit to the test, means completing their "growing-up ceremonies".
二是指一种失“根”后的心理状态，对于写作者来说可称之为“流浪意识”；
Secondly refers to psychological state of people after they lost their roots.
你们可记得我对于自己的家世，不见得比流浪汉的一头狗知道的更多。
You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger's dog.
约翰尼流浪汉及货运列车。对于谴责教会赞美诗。
Johnny Hobo And The Freight Trains. Church Hymn For The Condemned.
约翰尼流浪汉及货运列车。对于谴责教会赞美诗。
Johnny Hobo And The Freight Trains. Church Hymn For The Condemned.
应用推荐