对一些人来说，公共交通可以满足所有的交通需求。
For some people, mass transit might answer all transportation needs.
对一些人来说，6000种语言似乎是无穷无尽的。
To some, 6,000 may seem like an inexhaustible number of languages.
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
对一些人来说，公共交通也许可以满足所有的交通需求。
For some people, mass transit may answer all transportation needs.
对一些人来说，动物比丈夫或妻子更能给他们带来安慰。
For some, an animal provides more comfort than a husband/wife.
对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
对一些人来说，他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
对一些人来说，翻修过程并不好玩。
对一些人来说，他是梦寐以求的代课老师。
对一些人来说，详述是恢复中最难的部分。
对一些人来说，它仅仅是一个工作的单元。
对一些人来说，这的确是场与魔兽的战斗。
但仅靠思维来控制机器对一些人来说可能很有吸引力。
But controlling machinery merely by thinking about it might prove attractive to some.
对一些人来说，唯一的正义就是让所爱之人回来。
For some, the only justice would be to have their loved one back.
我知道对一些人来说这几乎不可能，不好意思啦。
I know this is nearly impossible for some and I am guilty of it.
如果本周太晚，对一些人来说，则是这些事件太晚了。
If this week was too late, those occasions seemed, to some, too early.
对一些人来说，被遥远的目标困扰是不切实际的做法。
To some, this obsession with distant targets is beside the point.
对一些人来说，园艺为他们提供了一条新的谋生之道。
And for some people, gardening has provided a new career path.
对一些人来说，这个故事听起来总像是对美国的警告。
To some, this story has always seemed like a warning to the United States.
对一些人来说，这是一条导致沉迷酒精或抑郁的道路。
对一些人来说，他们的性格和兴趣可能不适合做房东。
And for some people, their personality and interests may not be suited to being a live-in landlord.
对一些人来说，每天只喝一杯咖啡已经成为了一种习惯。
For some people, just one cup of coffee a day can become habitual.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
因此，对一些人来说，三环类或MAOIs可能是最佳选择。
Therefore, for some people, tricyclics or MAOIs may be the best choice.
对一些人来说，无线供电听起来象纯科幻小说，但它非常真实。
To some, the idea may sound like pure science fiction, but it is very real.
应用推荐