把公制度量衡换算成美制度量衡很容易。
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
气化让硫释放成其基本形式，让它更容易还原。
Gasification liberates this in its elemental form, making it easy to recover.
分类与生命周期有关联，因为当对象处于治理状态时，就会见该对象分类成该状态，这就使得基于治理状态的搜索很容易执行。
Classifications are linked with life cycles, because when an object is in a governance state, it is classified as that state, which makes searching based on governance state easy to perform.
无论是使用本地资源回收中心或理事会提供的绿色垃圾箱，让您的家居处理的废物还原成有用原料都从未如此的容易。
Whether it's using a local recycle centre or a council-provided green bin, it's never been easier to get your household waste processed back into useful raw materials.
我们很容易把忘记说成是宽恕，因此，有必要解释一下我们是如何忘记的。
Since it is often easy to think of forgiveness in terms of forgetting, we need to examine how we forget.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
这两种方法都会把一个复杂的问题拆解成很小的，甚至更小的容易解决的步骤，但它们稍有不同。
Both methods rely on breaking up the complex problems into smaller, simpler steps that can be solved easily, but the two methods are subtlely different.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
但是，三氧化二氮分子的大小与电特性使它很容易被光线分解成氮和臭氧。
The size and electrical properties of nitrogen trioxide, though, are such that it is easily broken up by light into nitrogen and ozone.
至少结账时的诱惑很容易避免：几本名人杂志和成袋的糖果被放在与儿童眼睛同样高度的位置上。
At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children. But that will change too.
原木中较长的纤维较容易分离并疏松成柔软的卫生纸。
Longer fibres in virgin wood are easier to lay out and fluff up for a softer tissue.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
这些努力都被说成是为了让用户分享在不同站点的数据变得更容易。
While these efforts are all couched in terms of making it easier for consumers to share data about themselves between the sites they care about, don’t be fooled.
该EntryAutoTagger可以很容易被配置成根据条目内容执行XPath表达式来为条目产生类别。
This EntryAutoTagger is easily configured to generate Categories for an Entry based on executing XPath expressions against its content XML.
由于这些伤痛的存在，原本顺畅的舞步很容易就走样成东倒西歪的动作。
These injuries can easily turn smooth movements into choppy actions.
然而，这个索引并不是一成不变的，我们很容易就能够明白如何将这个简单的页扩展为以任何风格显示软件标题。
This index is not designed for looks; however, it is easy to see how this simple page could be expanded to display the software titles in any fashion.
它们也可以非常容易地被描述成成功的结果。
They could as easily be described as the products of success.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
这个方法使将一个复杂的转换分解成以流水线排列的一系列简单转换变得非常容易。
This approach makes it very easy to split up a complex transformation into a series of simple transformations arranged in a pipeline.
多数人在解决一个复杂的问题时，都喜欢(或者需要)把它分解成更小的、更容易管理的问题。
When most people work on a complex issue, they like (or need) to break it down into smaller, more manageable issues.
把时间想象成自己拥有的财富是很有用的，因为这让你更容易意识到对它的浪费。
Thinking of time as something you own is useful. Would you find it so easy to waste something if you knew you owned it?
这时候，试着去分解问题再逐一解决，把难题分解成更小的部分，令你解决起来更容易。
In that case, try to divide and conquer. Break the problem into smaller parts you can more easily tackle.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
数学家对此很熟悉；如果将代数中的常见问题考虑成复数而不是实数时，那么这些问题就更容易处理，尽管复数算法较难。
Mathematicians are familiar with this; common problems in algebra are more tractable when considered over the complex numbers than over the reals, even though complex arithmetic is more difficult.
不过中间的头发相比顶部其他地方也并不是十分长，这样要重整成他的其他发型就容易得多，只要把“刺突”做出来或者再刷几下。
However, the center hair was not significantly longer than the rest of the top, making it possible to restyle with ease into any other style he chose, including spikes or a formal brushing.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
应用推荐