在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的特定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
十几年来，相对于家庭收入水平，上大学的费用一直在稳步上升。
College costs have been rising steadily relative to family income level for more than a decade.
对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。
By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.
有证据显示，美国的代际收入流动比例有所下降，这就导致相对贫穷的家庭对孩子前途有着较严重的悲观情绪。
Some evidence suggests that intergenerational mobility in the US has fallen some over time, which would lead to greater pessimism among poorer families about their children's prospects.
相对的是家庭收入税前是大约63,000美金。
That is measured against household income before taxes of about $63,000.
相对于收入，债务要比2003时年严峻的多(见图表)，家庭财政的其他压力也大于那个时候。
Debt is worse, relative to incomes, than in 2003 (see chart). Other pressures on household finances are greater now than then.
读者朋友们，你和伴侣的事业和家庭满意度相对你们的家庭收入结构来说怎么样？
Juggle readers, how have you and your partners' career and family satisfaction fared in relation to your family's pay structure?
多于五分之一的美国儿童居住在相对贫困的家庭，这些家庭的年收入不到全国家庭平均收入的一半。
Over a fifth of American children live in relatively poor households, earning less than half the national average household income.
通过债券将公司收入流资本化，这相对容易些，但要将家庭收入流资本化就很困难。
It is relatively easy to capitalize corporate income streams through bonds, Mundell observed, but much harder to capitalize household income streams.
该报告表明在2004年至2007年期间经通胀因素调整过的美国家庭收入中间值增长相对平稳。
The report shows median household income growth was relatively flat from 2004 to 2007 after adjusting for inflation.
税前年收入不足4.58万美元的家庭在抚养孩子上的花费相对较少，预计17年的实际总支出为14.832万美元；
Families making less than $45,800 before taxes can expect to spend less, $148,320 in real terms over the course of their child's first 17 years.
那些有相对高永久收入(教育，家庭资产)的居民家中更可能拥有电脑，但是暂时性收入(失业)并不产生影响。
Those with a higher permanent income (education, household assets) are more likely to have a computer at home, but there is no effect of transitory income (unemployment).
二十多年来，相对于家庭收入水平，上大学的费用一直在逐步提高。
College costs have been rising gradually relative to family income level for more than twenty years.
如果家庭并没有更多地储蓄，为什么在GDP中的消费支出份额下降了呢？答案是因为工资收入相对于GDP下降了。
If households are not saving more, why has consumer spending declined as a share of GDP? The answer is that wage incomes have fallen relative to GDP.
采用相对收入和绝对收入分析法对河南农户家庭收入差异进行了分析。
The household income difference in rural Henan Province is studied by using relative income and absolute income analysis.
在希腊、意大利还有法国(后者程度较轻)，不可持续的减税和支出热潮放大了家庭对个人财富相对于薪资收入的预期。
In Greece, Italy and, to a lesser extent, France, unsustainable tax cuts and spending sprees added to households' estimates of their private wealth relative to their wage income.
家庭储蓄率也达7.2%。 相对2008年的衰退来说，在此健康的利率下，消费者在收入和花销之间有相对更大的缓冲货币。
The household savings rate is a healthy 7.2%, which means consumers have a bigger cushion between their income and spending than they did when recession first struck in 2008.
家庭消费也同时在稳定的升高，但是较弱的就业市场，收入的增长的平滑，相对较低的房屋财富和仍然比较紧缺的信用市场等仍然是消费上升的阻力。
Household spending is expanding at a moderate rate but remains constrained by a weak labor market, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit.
家庭消费也同时在稳定的升高，但是较弱的就业市场，收入的增长的平滑，相对较低的房屋财富和仍然比较紧缺的信用市场等仍然是消费上升的阻力。
Household spending is expanding at a moderate rate but remains constrained by a weak labor market, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit.
应用推荐