零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
这延续了美国的大公司与家庭式殡葬服务业之间长久而激烈的争夺战。
Thus continues the unending tug-of-war between corporate and family-owned funeral homes in America.
对于从事零售业工作或服务业工作（如女佣、家政、庭院清理、景观美化等）的家庭来说，除非一人同时承担多份全职工作，甚至夫妻双方均兼任多份工作，才有可能过上中产阶级的生活方式。
Retail employment domestic employment (maids housekeeping yard work landscaping) never provided a middle class lifestyle unless one worked multiple full time jobs say and both parents did so.
工业机器人主要用于以工厂为代表的第二产业，而家用机器人则主要用于第三产业的服务业，在普通家庭中蕴藏着巨大的潜在市场。
Industrial robots are mainly used in the second industry represented by factories, while home robots usually appear in the service industry. So it has potential markets in normal families.
更强势的货币会通过降低进口产品价格来增加中国家庭的购买能力，并且能支持像服务业这样更倾向于劳动密集性的非贸易企业。
A stronger currency would, by reducing the price of imports, increase Chinese households' purchasing power and favour non-traded businesses such as services, which tend to be labour-intensive.
普适家庭医疗系统具备医疗服务业与普适计算的特性。
Ubiquitous home health system has the features of medical services industry and ubiquitous computing.
普适家庭医疗系统具备医疗服务业与普适计算的特性。
Ubiquitous home health system has the features of medical services industry and ubiquitous computing.
应用推荐