孙中界愤怒不已，又面临老板的指责，他回到家中，抓起厨房的刀将手指砍了下来。
Distraught and facing accusations from his employer, Mr. Sun went home, grabbed a knife in his kitchen and chopped his finger.
厨房是家中的用水大户，占到家庭总用水量(包括做饭、清洁、饮用等)的近10%。
The kitchen is a major consumer of water in the home, using around 10% of tota household water consumption for cooking, cleaning, washing, or drinking.
他们会把我带到他们家中，他们家里的床上满是碎石和石头，他们那本已经寒酸的厨房早已经是一篇废墟。
They would take me inside there homes and their bed is filled with rubble and stones, their kitchens which are already very poor are broken on the walls.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
厨房一直是家中使用最频繁的生活空间之一。
Kitchen has been the home living space with one of the most frequently.
她每天为丈夫和十个子女生火做饭，每到家里来了客人，她却只能和家中所有女性成员一起挤在狭小的厨房里的灶前吃饭。
She cooked for her husband and 10 children. But whenever guests came, she and other female family members had to eat by the stove in the small kitchen.
这份食谱很简单，可以在家中的厨房帮助孩子一起做哦。
This recipe is easy and can be done in your kitchen with the help of your children.
在厨房点上香草精油，让这个香甜的芳香飘荡在整个家中。
Burn this oil in the kitchen and let the sweet aroma waft through your home.
一位妇女回到家中，发现她的丈夫在厨房里疯狂地摇晃着，他的腰间貌似有根电线连着电暖壶。
A woman came home to find her husband in the kitchen, shaking frantically with what looked like a wire running from his waist towards the electrical kettle.
一名妇女回到家中，看到丈夫在厨房里疯狂乱晃着身体，似乎腰间有根电线直连电热壶。
A woman came home to find her husband in the kitchen, shaking 10 frantically with what looked like a wire running from his waist towards the electric 11 kettle.
原来是家中的厨房失火了。
黄昏到来时，煤油炉在德里穷人家中的厨房里点燃了。
As dusk falls, kerosene stoves ignite in the poorer kitchens of Delhi.
我希望得到大家的帮助，来掀起一个强有力的风潮，把食物的知识告诉孩子，重新进入家中的厨房，鼓励大家和肥胖斗争！
I wish for your help to create a strong, sustainable movement to educate every child about food, inspire families to cook again and empower people everywhere to fight obesity.
我本人也非常怀念半个世纪以前的饮食，即便那时大多数中国人家中的厨房几乎都没有什么储备。
I myself still remember the tastes of food half a century ago, although at that time very few Chinese households could afford to store a great variety of food in their kitchens.
宣传广告称其主要卖点在于绝无雷同：“你不会在别人家中见到这种厨房。”
Its big selling point, the publicity suggests, is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen in Hello."
宣传广告称其主要卖点在于绝无雷同：“你不会在别人家中见到这种厨房。”
Its big selling point, the publicity suggests, is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen in Hello."
应用推荐