参观客户工厂基地，确认具体需求，接受客户质询，分析和解决客户反映问题。
Visit customers'plants, define needs, accept enquiries, analyse and address customer complaints.
他们说在客户公司来审核工厂的时候，他们不得不将成罐的粘结剂和稀释剂藏起来。
They said they had to hide POTS of adhesive and thinners during audits of the factory by its client companies.
这样的故事使客户相信他们的食品不是在非人力因而可能不善监管的工厂中处理的；这也有利于加强地方的名气。
Such stories can persuade customers that their food was not processed by an impersonal, and possibly poorly supervised, factory; they can also help reinforce an identity of place.
提供在使用此连接工厂创建的所有连接上使用的客户端标识符。
Provide a client identifier to be used on all connections created using this connection factory.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
制造工厂将随后开始执行订单，并运送到客户的收货地点。
The manufacturing plants then fulfill the orders and ship them to the customers' premises.
文凭工厂称，客户7天就能“毕业”，拿到学位。
Degree factories promised to "graduate" customers and awarded them diplomas within 7 days.
通过把再生产品的潜在客户联系在一起，就可以为那些回收工厂提供充足的顾客。
By pooling potential buyers of recycled goods it helps to provide those plants with sufficient customers.
如果将这部分成本转嫁外部——也就是让横江村民承担——那么价格就会降低，客户就会高兴，利润就会增加，工厂就会高兴。
If it externalizes that cost — in this case by pushing it onto the villagers — it can sell for less, which makes its customers happy and make a bigger profit, which makes its owners happy.
同时该工厂也是客户产品交付中心。
他的客户现在已经山穷水尽，由于无法从他们身上收到账款，杨说，他的工厂已经停发了两个月的薪水了。
Unable to collect from customers who themselves have no money, Yang said he stopped paying salaries two months ago.
使客户能够定位连接工厂和队列。
Enable the client to locate the connection factory and queues.
在客户端环境中使用WebSphereMQ消息提供程序连接工厂时，类加载考虑事项比服务器环境要简单地多。
The class loading considerations when using WebSphere MQ messaging provider connection factories are simpler in the client environment than they are in the server environment.
在这种情况下，应用程序工厂可以为每种客户类型(分别是HTML、XML、WML或者VoiceXML)选择适当的标记并用ECS生成它。
In such a case, an application factory could choose the appropriate markup for each client type (HTML, XML, WML, or VoiceXML, respectively) and generate it using ECS.
缺省，SessionHolderProviderManager被JcrSessionFactory内部使用，因此在工厂启动时，任何客户化实现可以被获取，并与合适的仓库一起使用。
The default SessionHolderProviderManager is used internally by the JcrSessionFactory so at factory startup, any custom implementations can be picked up and used with the appropriate repository.
要使用通道出口，MQ消息传递提供程序连接工厂或激活规范必须具有传输类型“客户端”或“绑定然后客户端”。
To make use of a channel exit, an MQ messaging provider connection factory or activation specification must have a transport type of "client" or "bindings then client."
您将在服务器上创建此连接工厂，然后让客户机应用程序从此处检索。
You will create this connection factory on the server and then let the client application retrieve it from there.
如上所述，这些节点可以用作客户端，因此类似于任何JMS客户端，它们使用JNDI来查找JMS连接工厂和目标。
As mentioned above, the nodes behave like clients, so like any JMS client, they use JNDI to look up the JMS connection factories and destinations.
示例代码包括客户机和绑定模式的连接工厂，以演示如何实现二者。
The sample code includes connection factories for both client and bindings mode to demonstrate how to implement both.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
属性配置之后，MQTT客户实例会从MQTT客户机工厂获得。
After properties configuration, an MQTT client instance is obtained from the MQTT client factory.
该决定使用第三个方法实现——该决定在工厂内部配置，对客户机隐藏。
That decision is implemented using the third approach — the decision is configured inside the factory and hidden from the client.
我的公司逐渐成长到120人的规模，为美国和荷兰的客户提供服务，并在印度有一家软件工厂，我们做过各类敏捷项目，公司运营了12年。
The company grew to approximately 120 people providing services in the US and Holland with a software factory in India doing Agile across the spectrum, and that was for 12 years.
合同为期五年，将由BAE系统公司在佛罗里达州墨尔本最近开设的工厂经营，以满足公司不断增长的太空海岸客户需求。
The five-year contract will be managed from BAE Systems’ new facility in Melbourne, Florida, recently opened to accommodate the company’s growing presence along the Space Coast.
对我来说，原因很简单，工厂总量太多，产量过剩，现在客户们不愿意采购这么多产品。
There are too many factories in the world, making too many products, and at the moment customers don't want to buy so much, " he says.
对我来说，原因很简单，工厂总量太多，产量过剩，现在客户们不愿意采购这么多产品。
There are too many factories in the world, making too many products, and at the moment customers don't want to buy so much, " he says.
应用推荐