“私人话语”作为一种新的、流行的文学写作话语，在坚持文学的个性化、排斥宏大的叙事方面，体现了重大的审美转向。
As a kind of new and popular way of literary writing, "private words" embodies great taste turnaround in aspects of persevering literary individuation and excluding grand statement.
但当时的艺术审美需求快速地转向法国印象派[注释4]----伯恩-琼斯向来十分鄙夷此派的作品。
But taste in art was already moving fast towards the French Impressionists, whose work Burne-Jones disdained.
消费时代的设计艺术总体上转向日常生活的审美创构。
In consumer era, design art turns tO the aesthetic creation of daily life in general.
消费时代的审美活动已逐渐转向日常生活领域并产生了广泛的影响。
Aesthetic activities in consumable era has gradually shifted to the field of daily life and had a broad impact.
审美生活转向的发生与消费主义有着深刻的关联。
The turn of aesthetic life has a close relationship with consumerism.
文学批评“人类学转向”取代“语言学转折”的困境在于如何寻求和体现文学的审美价值意义。
The dilemma of the transition from anthropological criticism to linguistic criticism is based on exploring and embodying the aesthetic connotations of literature.
审美生活转向最为重要的一个表征是日常生活以审美的形式呈现出来。
The most important sign of the turn of aesthetic life is the presentation of daily life in the form of aesthetic.
在缠绕其上的诸多文化现实和文化矛盾背后，是新一代电影人审美观的转向以及随之而来的文化立场的转变。
There has been undergoing an aesthetical transformation of new filmmakers followed by a change in cultural views behind various cultural realities and cultural contradictions.
下篇则重点考察了中国摇滚乐在叙述主题、审美特征、传播方式等方面的转向。
The second part is researching on the transition of Chinese rock music, which refers to the theme of lyrics, aesthetic features and communications media.
文学批评“人类学转向”取代“语言学转折”的困境在于如何寻求和体现文学的审美价值意义。
In literary criticism, the predicament of the substitution of "linguistic approach" by "anthropological orientation" suggests the process of how to embody the aesthetic value of literature.
日常生活审美化正是艺术转向的途径和表现。
The aestheticization of everyday life is just the approach and performance of the shift of the art.
当代国内书籍设计水平显著提高，书籍设计审美意识大为觉醒，掀起了蓬勃高涨的各种概念运动，书籍设计的关注点势将转向视触觉的结合之美上。
There is no doubt that the focus in book designing will turn to the combining beauty of the visual and touch feelings a book can offer.
当代国内书籍设计水平显著提高，书籍设计审美意识大为觉醒，掀起了蓬勃高涨的各种概念运动，书籍设计的关注点势将转向视触觉的结合之美上。
There is no doubt that the focus in book designing will turn to the combining beauty of the visual and touch feelings a book can offer.
应用推荐