食品礼物交换：这是又一个讲究实际的礼物交换。
Something edible gift exchange: This is another gift exchange that is practical.
食品礼物交换：这是又一个讲究实际的礼物交换。
Cute socks Gift exchange: This is another fun idea. Everyone buys a pair of silly or cute socks to exchange.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
当你把礼物送给某人的时候，实际上你在做的是在向他表达。
When you give a gift to someone, what you are actually doing is speaking to them.
这个系列实际上是我送给我在08年离世母亲的礼物。
The series is actually dedicated to my mother who sadly passed away in 2008.
害怕拖延做节日装饰，假装你很喜欢实际上并不可想要的礼物？
Dreading dragging out the decorations and pretending to love gifts you don’t really want?
现在，礼物的金额总计实际上少于所允许的最大限额，而且并没有花费我的经理过多的时间来发现我的喜好。
Now, the amount of the gift was actually less than the maximum amount allowed, and it really didn't take my manager that much time to find out what I would like.
实际上，从保尔森的礼物中获益匪浅的银行，也正是那些极有可能面临挤兑的银行。
And, indeed, the Banks that gained most from Paulson's gift are also the Banks that were in imminent danger of a run.
实际上，我76岁的母亲，一年前为了准备圣诞礼物，她最终决定出版诗集。
And in fact my seventy six year old mother a year ago for Christmas as a Christmas present, she decided to publish her poems finally.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
我是APPLETV的狂热粉丝，从第一代我就开始购买了，实际上我不仅自己买了两台，这几年还买了几台当做礼物送人呢。
Q: I've been a massive fan of the original Apple TV since it launched, in fact I have 2 of my own and have bought a fair few as gifts over the years.
对别人微笑一次，实际上就用行动爱了一次，送了一件爱的礼物，一样美妙的东西。
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
只要有效地加以利用，“负面”情绪实际上是生活送给你的一件礼物。
This "negative" emotion is actually a gift if you use it effectively.
实际上，这张照片是一个强有力的礼物，可使她用来帮助促进和平。
The photo was, in fact, a powerful gift that she could use to help promote peace.
虽然中国有句话“礼轻情意重”，但实际上，人们也非常注重礼物的数量和其本身的价格。
Although the Chinese saying goes, "courtesy light Affective heavy", but in fact, people also attaches great importance to the number of gifts and their own price.
是的。实际上，我想买些衣服作为我女朋友的生日礼物。
Yes. Actually, I want to buy some clothes for my girlfriend as her birthday present.
过去他总是盼望她的生日，因为他送礼物的用意，表面上好像感谢，实际是企图多少以此获得她的欢心。
He had looked forward to her birthdays, Because his gifts had meant a semblance of gratitude, a certain attempt at warmth.
今年，我不需要礼物-----离开家居住几个月让我意识到我们实际上对于我们的财产的需要或想念有多么少。
This year , I won't need any gifts — living away from home for months has made me realize how little we actually need or miss all our possessions .
实际上，我要把香皂送给新婚夫妇当礼物的。
Actually, I'll be giving them as a present to the newlyweds.
在平安夜，孩子们总是把圣诞袜挂起来，希望圣诞老人会把礼物放到里面，实际上把礼物放到袜里面的是他们的父母。
On Christmas Eve, children always hang up their Christmas stockings and hope Father Christmas will come to put presents in them.
尽管这些红包被用来发送实际的现金礼物，但是人们往往会互相发红包作为一种社交的方式，大多数人收到的红包金额与他们所发出的红包金额相当。
While these red envelopes are used to make actual cash gifts, they are often exchanged back and forth 24 as a form of socialising in which most users receive the same amount that they send.
而实际上，受访者中收礼物的一方更偏向于较实用的礼物。
Actually the recipient participants preferred the more practical option.
而实际上，受访者中收礼物的一方更偏向于较实用的礼物。
Actually the recipient participants preferred the more practical option.
应用推荐