可口可乐公司的首席执行官开始着手实行一项计划，目标是到2016年为止将公司年开支减少10亿美元。
The CEO of Coca-Cola embarked on a plan to cut 1-billion dollars in annual costs by 2016.
在过去一年里，在伊拉克实行的一项类似计划对改善伊拉克的治安状况发挥了关键作用。
The program is similar to one in Iraq that was a key factor in security improvements there during the last year.
在南非，我们实行了关于降低南非人结核病死亡人数的一项宏大计划，决心实现全球计划规定的各项目标。
In South Africa we have embarked on an ambitious agenda for reducing the toll of TB on our people, and we are committed to meeting the Global Plan's targets.
同时，美国加州投票否决了一项旨在暂停限制碳排放的计划；而华盛顿州决定，2011年将继续对太阳能、风能以及生物燃料等行业实行税收减免和津贴政策。
Meanwhile, voters in California rejected a plan to suspend its carbon regulations while Washington extended tax credits and subsidies for solar, wind and biofuels for another year.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100, 000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在伊拉克实行的一项相似的计划把10万多民众，其中包括前反叛份子组织起来，在检查站和警察局值勤。
A similar program in Iraq organized more than 100,000 local citizens, including former insurgents, and put them at checkpoints and local police stations.
在美国国会的要求下，该机构计划(与美国疾病预防与控制中心和其他机构)提出一项提案，将在今年7月实行新的“自愿”广告准则。
At the request of Congress, the agency plans to submit a proposal (with the CDC and other agencies) for new "voluntary" advertising guidelines by July.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
由于常常出现有效执行的缺失，因而我们实行了一项关于观察认知的计划。
We launched a program of research on observational learning as it typically occurs in the absence of reinforced performance.
阿富汗的安全部队也得到加强，同时也实行了一项很有力度的计划，使用无人驾驶飞机向巴基斯坦边境地区叛乱分子的藏身处发动空袭。
And the build up of Afghan security forces also increased, coupled with an aggressive program using unmanned drone planes to strike at insurgent havens in Pakistan's border region.
要实行一项有规律的运动计划是艰辛的磨炼过程。
Instituting a regular program of exercise a difficult discipline.
边缘政策可能会实行一个月，期间可能会出台更多的半救援计划，10月份就出台了一项。
The brinkmanship could go on for months and there might be more half-rescues like the one in October.
这令人遗憾的插曲结束了原计划实行的一项盛举。
This sorry episode rang down the curtain on what was planning to be spectacular adventure.
这令人遗憾的插曲结束了原计划实行的一项盛举。
This sorry episode rang down the curtain on what was planning to be spectacular adventure.
应用推荐