可执行的架构是系统的部分的实现，它被构建以演示架构的设计所支持的关键的功能。
An executable architecture is a partial implementation of the system, built to demonstrate that the architectural design will support the key functionality.
本系列文章的第 2部分将会更为详尽地讨论这些面向方面的功能是如何实现的。
Part 2 of the article series will look more closely at how these aspect-oriented capabilities are achieved.
我们将继续第1部分中采用的方法，它给出了最简单的实现场景来演示我们准备讨论的调节功能。
We continue with the approach adopted in Part 1, which involves the presentation of the bare minimum implementation scenario to illustrate our intended throttling capability.
每个标准都有可扩展的程度、可选的部分和含糊之处，这些将导致其实现在功能上的不同。
Each standard has extensibility points, optional sections, and ambiguities which contribute to divergence in functionality of implementations.
微软的SOAP实现，. NET平台的核心部分，在SOAP的功能和符合方面，几乎提交到W3C的SOAP一致。
Microsoft's SOAP implementation, a core piece of the.net platform, is nearly identical in terms of functionality and compliance to the SOAP submission to the W3C.
几年前，位于美国印第安纳州费希尔斯的软件公司SingleSourceSystems的首席执行官托尼•派卓契亚尼及其团队每年都设定15个目标，诸如实现部分软件功能的自动化。
A few years back CEO Tony Petrucciani and his team at Single Source Systems, a software firm in Fishers, Ind., set 15 annual goals, such as automating some of its software functions.
但现有的这些系统都有一定的局限性，大部分只能实现简单的论文提交、论文查询、论文审核等功能，并不能解决论文的导出，特别是按统一的Word文档格式进行导出的问题。
They cannot solve paper exporting, specially the question which exporting with the unified form of Word documents.
我们的一个项目中的业务人员真的非常需要此功能，因此我们为他们在其中一个屏幕中实现了部分此功能。
The business people on one of our projects really wanted this feature, so we implemented part of it on one of the screens for them.
因为我们要求每个用户的联系人列表应当是独特的，所以我们将把登录功能作为应用程序的一部分来实现。
Since we want the contact list to be unique to each user, we will implement a login function as part of the application.
实际上，作为总线一部分的所有应用服务器都在协作实现总线的功能性。
In actuality, all application servers that are part of the bus are collaborating to implement the bus functionality.
这种几乎透明的新功能实现或迁移是大部分项目的目标，但通常却没有实现。
This almost-transparent implementation or migration to new function is generally a goal of most projects, but it is often not achieved.
PHPV 5中另一个有帮助的新功能是抽象类，使用抽象类可以轻松地用一个基类实现接口的核心部分，然后用该接口创建实体类。
Another helpful addition to PHP V5 is the abstract class, which makes it easy to have one base class to implement the core of an interface from which you then create concrete classes.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
以下各部分将重点介绍一些新增功能，以帮助从监视需求快速转移到仪表板中的实现和操作。
The following sections highlight new capabilities to move quickly from requirements for monitoring to realization in dashboards and actions.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
这种模式代表了一种基本的ESB实现，接近于在 第 1部分中描述的“最低功能的 ESB 实现”。
This pattern represents a basic ESB implementation, close to "The minimum capability ESB implementation" described in Part 1.
因此，大部分数据联合模式的实现对复杂转换功能的关注相对较少，而更强调查询优化技术。
Therefore, most implementations of the data federation pattern focus less on complex transformation capabilities and more on query optimization technologies.
大部分的紧凑型相机和所有的单反相机都有一个焦点锁定功能，通过把快门按下一半儿来实现。
Most compact cameras and all SLRs have a focus-lock capability, activated by pushing the shutter release button down halfway.
大部分订阅服务器无需其他高级回调功能就可实现简单的回调接口。
Most subscribers do not need the additional advanced callback features and can implement the simple callback interface.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
还有几个后端没有实现，或者只实现了部分功能。
There are a few more that are not yet implemented, or are only partially functional.
只需要输入相应的内容，包括管道(|)或重定向，您就可以创建即兴的数据处理器，从而实现比将其中的这些部分简单地加在一起更强大的功能。
With just a few keystrokes — including a pipe (|) or redirection — you can create an impromptu data processing machine more powerful than the sum of its parts.
PDE 为插件开发人员提供了功能强大的工具，这些工具可以实现大部分任务的自动化，从而使得您可以快速而轻松地踏上插件开发之旅。
The PDE makes powerful tools available to the plug-in developer that automate most of the tasks necessary to get you started quickly and painlessly.
贝宝的大部分功能仅在eBay得以实现，eBay是一家网络竞价销售公司，于2002年购买了贝宝。
For the most part, its powers were confined to eBay, the online auction company that purchased PayPal in 2002.
您将使用一个向导实现剩余部分，然后使用指向-点击功能将监视模型转换为J2EE运行时构件。
You'll implement the rest using a wizard, then convert the monitor model to J2EE run-time artifacts using point-and-click functions.
最后，JSF 2.0现在支持Ajax生命周期，允许部分页面处理功能对Ajax事件进行处理，从而实现更好的UI交互，并通过皮肤进行UI外观定制。
Finally, JSF 2.0 now accounts for Ajax lifecycles, enabling partial page processing to handle Ajax events for better UI interaction and UI look and feel customization through skins.
此部分将给出与上面所示的Groovy实现功能相当的PHP 实现。
This section shows a PHP implementation that is functionally equivalent to the Groovy implementation shown above.
它是JSR- 170的参考实现，Apache基金的一部分，提供级别1,2和可选功能。
Is the reference implementation for JSR-170. It is part of the Apache foundation and provides level 1, 2 and optional functionality.
对于消费者来说，微软称，它将使某些程序版本基于web实现免费在线功能，可能会作为WindowsLive的一部分。
For consumers, Microsoft says it will make versions of some programs free online in web-based versions, probably as part of Windows Live.
接下来的几个部分中将讨论开发人员应该考虑的WebSpherePortal 中可用的一些Porlet 优化功能，这些功能可以影响所选择的实现技术。
The next sections discuss some of the portlet tuning features available with WebSphere Portal that should be considered by developers, and could influence the implementation technique chosen.
应用推荐