学徒工计划必须有书面的实施制度和程序，且符合当地法律规定。
Apprenticeship programs must be fully documented and in compliance with applicable local laws.
我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度，包括员工培训、奖励和统一制服。
The plumbing contractor I just mentioned established a series of systems to make good on its guarantee, including equipping employees with handheld vacuums, booties and belted uniforms.
《企业会计制度》从制度的内容上，从实施制度的方式上摈弃了旧制度的弊端，从而对新的经济环境具有更强的适应性。
Enterprise Accounting system has stronger adaptability to new economic environment because it gets rid of the disadvantages of the old system in terms of its contents and ways...
政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。
The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.
新制度推迟到明年再行实施。
The introduction of the new system has been suspended until next year.
西班牙人于1522年接管了该地区，并实施了赐封制度。
The Spanish took over the area in 1522 and imposed the encomienda system.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
保护雇员和环境的规则是存在的，但是制度乏力，规则无法得以实施。
Rules exist to protect employees and the environment, but institutions are too weak to enforce them.
我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。
We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.
“夏令时”制度在美国已实施很长时间。
"Summer hours" are a long-established institution in the US.
凯泽深化了偿付制度以应对门诊量、问卷实施和随访讨论带来的成本。
Kaiser has developed a reimbursement system to cover office visits, questionnaire administration, and follow-up discussions.
组织实施各项环境管理制度，按规定审定开发建设活动环境影响报告书；
To organize and implement every environmental management systems, examine influence report of development activities to environment;
组织实施排水许可制度；
这些国家和德国在借贷成本方面的差距，变得比从单一货币制度实施以来任何时候都更为巨大。
The gap between these countries' borrowing costs and Germany's became wider than at any time since the birth of the single currency.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
因为国际银行实施了更加严格的监管制度，许多黑钱现在都留在了尼日利亚，数额要比几年前多得多。
Because international Banks have imposed stricter controls, a lot more of it stays in Nigeria now than was the case a few years ago.
一旦汽油配给制度实施，它将用来测量记录单月额定汽油消费量，并对额外的量高价收费。
Once rationing is introduced these will be used to measure a monthly allowance of subsidised fuel and to charge more for excess consumption.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
应用推荐