这是第一次正式以实地实验的方式对这个问题进行检验。
This was the first experiment to formally put that question to a practical test.
大量实地实验验证了该方法的有效性和可行性。
Lots of experiments validate this method's validity and feasibility.
对我国北部温凉带地区草坪网球场草坪建植作了实地实验建议。
The technique of establshing turf in tennis court in warm and cool areas in the North of China is suggested in the article.
他说，这将在巴科马郊外的一个村庄的实地实验站进行，这个实验站与巴科马大学有长期的合作历史。
This will be at a field station in one of the villages outside Bamako that have a long history of working with the university, he said.
本文通过在南京浦口农场水稻田进行实地实验，利用数码相机获取水稻图像并建立了相应的图像处理方法。
The rice images were got by digital camera and the corresponding image processing methods were proposed from the experiments in Nanjing Agricultural University farm in this paper.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
然而，他警告说，尽管在实地执行微生物实验具有巨大的价值，但实际上非常困难。
However, he warns that, although microbiological tests carried out in the field are hugely valuable, they are logistically very difficult.
在本次实验中没有折衷办法，因为为了使实验有好的效果，必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
实地测试将会在全非洲的大学实验室和疟疾流行的社区进行。
Field testing will be conducted in university laboratories as well as malaria-prone communities throughout Africa.
那些数据有助于建立实验人的信心——在超级计算机内运行“虚拟”试验将产生的效果能与实地试验的效果保持一致。
Those data help to give confidence that “virtual” tests, run inside a supercomputer, will produce results that correspond to what would happen if a warhead were tested for real.
虽然这种基于大脑和肌肉的衡量手段仍只能在实验室中发生，下一步——实地测试——将会有远比实验室中更困难的技术难题。
While this kind of brain and muscle measurement works in lab conditions, the next step-real-world application-will likely be much more difficult technically to arrange.
埃丽诺的实地考察，还有随后进行的实验性工作，给我们指出了正确的方向。
Elinor's fieldwork, followed up by her experimental work, pointed us in exactly the right direction.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
不仅因为这些文章的发表本身就需要作者投入精力进行实地考察，泡在图书馆查找资料，或者在实验室通宵达旦做实验。
Not only does the uncited work itself require years of field and library or laboratory research.
以素面镭射纸为例，通过实验，阐述了结合相对反差和色彩反差来确定印刷最佳实地密度的方法。
The method was illustrated by experiment on plain laser paper to combine relative contrast and color contrast to obtain optimum solid density of printing.
你可以做一个实验中，除被测试的特定事情的一切被严格控制，或实地工作，在那里你学习你的主题，在自然世界。
You can do either an experiment, where everything except the particular thing being tested is carefully controlled, or field work, where you study your subject in the natural world.
本课题的目的是寻找二次纤维新闻纸的最佳印刷实地密度的实验方法，实现对彩色报纸印刷品图像再现质量的控制。
The purpose was to study the best printing solid density on secondary fibers newspaper, to realize the control of the image reappearance quality and improve secondary fibers newspaper's performance.
结合实地调查数据与最大似然分类算法进行对比实验，表明该模型比最大似然总体分类精度高16%。
In comparison with the maximum likelihood classification by field survey data, the classification precision of this model heightens 16%.
目的在于全面翔实地阐述垂直管弹状流的研究结果，以期有效地指导实验研究及生产实际工作。
The purpose of this paper is to illustrate the result of the research on the slug flow in vertical tubes and to effectively guide experimental investigation and production practices in future.
这是西大的综合实验大楼，也是西大的门面，实地看上去是有些气势的。
This is the Comprehensive Experiment Building, which is the symbol of the university. It looks high and big on the spot.
根据这种现状，本文采用了理论研究、数据实验和实地调研相结合的方法来具体研究我国商业银行的数据挖掘应用问题。
Based on the situation, the article introduces a method combining theory research, data experiment and investigating on the spot to research data mining applying problem in our commercial Banks.
在长假期间可以做复杂的实验，也可以进行繁复的调查或去远处做一些必须的实地调查。
During a long vacation, they may make a complicated experiment, carry out an involved investigation or go to a faraway place for some necessary field work.
采用野外实地调查和室内实验相结合的方法，研究了长宁县不同类型竹林的凋落物及其蓄水能力。
By the field investigation and experimental measurement, the standing crops and water conservation capacity of litter in different bamboo forests of Changning County, Sichuan Province, were studied.
早期的飞行员的精神生命在类似的实验太阳能脉冲，一个太阳能飞机，在2009年12月最初，几乎没有过的实地试飞项目。
The spirit of the early aviators lives on in projects like the experimental Solar Impulse, a solar-powered plane that made its initial, barely-off-the-ground test flight in December 2009.
为了验证设计计算的正确性、系统的可行性以及可靠性，对系统进行了实地施工安装、调试和实验研究。
In order to verify the correctness, feasibility and reliability of the design calculations, did the work include construction and installation, testing and experimental research.
为了验证设计计算的正确性、系统的可行性以及可靠性，对系统进行了实地施工安装、调试和实验研究。
In order to verify the correctness, feasibility and reliability of the design calculations, did the work include construction and installation, testing and experimental research.
应用推荐