大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
我认为我们已经有了一些相当有实力的候选人。
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
所以，两国实力的平衡正在发生转变。
什么样的危机都是对商业实力的测试。
最佳纪录是给有实力的球队准备的。
The best record goes to the team least validated by getting it.
第一名是运气和实力的结合。
她明天要去参加实力的一个时装表演。
Susan:She's going to fashion show here in the city tomorrow.
与所申请工作有关的能增加你实力的课程。
Courses pertinent to the job, if they will strengthen your case.
（能否）建造航空母舰是一个国家海军实力的一大象征。
THE construction of aircraft carriers is a symbol of a country's naval strength.
你们准备如何与这么有实力的对手进行竞争呢？
2007年4月，新闻周刊称他为全球最有实力的演员。
In April 2007, Newsweek called him the most powerful actor on the planet.
到目前为止，南非是非洲大陆上最具实力的国家。
3月3日的地方选举将是双方实力的第一个迹象。
The local elections on March 3rd will give a first hint of the parties’ strengths.
这对具有相对实力的最大新兴市场（特别是中国）也同样如此。
So, too, does the relative strength of the biggest emerging markets, particularly China.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
俄罗斯享受因其经济实力的增加所带来的新的实力和影响。
Russia enjoys its new power and influence as a result of its growing economic power, "said Lipman."
如今，这是一场公平的战斗，希望真正有实力的动物能获胜。
Gearman是一个刚刚起步却很有实力的工作分发系统。
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
如果有球员是我们需要的能增强球队实力的我会很乐意掏这笔钱。
I am not against spending money if the players we buy can improve our squad.
回到了欧洲赛场，就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
1953年，通用汽车是全球最大制造商，是美国经济实力的象征。
In 1953, GM was the world's biggest manufacturer, the symbol of US economic might.
1953年，通用汽车是全球最大制造商，是美国经济实力的象征。
In 1953, GM was the world's biggest manufacturer, the symbol of US economic might.
应用推荐