在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.
在篮球方面，BOA没有作最终定夺。
关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。
In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do.
谁能定夺所谓的公平？
听听我的故事然后你自己来定夺吧。
最后仍然要由国务卿来定夺。 。
最美好的未来常定夺于必需忘掉过去。
The most beautiful future will always depend on the need For forgetting the past.
最后仍然要由国务卿来定夺。
接受或拒绝本提案得由本公司决策层定夺。
To take or reject this offer is up to our corporate decision panel.
给他个机会，再做定夺。
等你到了纽约，你会见到我，到时你可再作定夺。
When you come to New York, you shall see me and then you shall make your own decision.
要把我们将要遇到的每一个问题事先一一定夺是不可能的。
It is impossible to predetermine every specific problem that we will meet.
认股权得来不易，所以他们不善于定夺合适的费用。
Rights issues are rare, so businessmen are not well-placed to judge the appropriate fee.
由于需求上升，价格肯定上涨，恳求贵方尽早定夺。
Since demand is rising and prices are bound to go up, we urge you to make your decision as early as possible.
拼十年寒窗挑灯苦读不畏难，携双亲期盼背水勇战定夺魁。
Together we lucubrate not afraid of difficulties, with parents expect water seriously set back top.
如果试图纠正伴侣，你也是不诚实的；而是在做无礼的定夺。
If you try to "straighten out" your spouse, you are not being honest; you are making a disrespectful judgment.
许多人在选择住什么地方时会根据那里住着什么样的邻居来做定夺。
Many people make a decision about what place they want to live in based on their future neighbors.
男人：所有的一切都要等到我们到达海边后再做定夺，我一定要这么做。
The Man: Everything depends on reaching the coast. I told you I would do whatever it takes.
于是他集中精力找到一位当地最好的儿科心脏专家，把决定留给专家去定夺。
So he focused on finding the area's best pediatric cardiologist and left the decisions to the experts.
尽管性能标准都很清晰，但也难以置信的高，而设计出的测试技术也难以定夺。
Though the performance standards are clear, they're also incredibly high, and devising ways to test them remains elusive.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
通常，参赛者的年龄要求是18到60岁之间。例外情况将由比赛组织者定夺。
In general, the age of participants will be limited to between 18 and 60 years of age. Exceptions will be approved by the race organizers.
无论你选择什么，我坚信你的努力会确保你的成功。毕竟，最后的决定要由你来定夺。
Whichever you choose, I firmly believe your effort will ensure your success. Afterall, it is you who have the finally say on the final choice.
有些国家，如英国和法国，虽然也支持抵制行动，但是仍然允许其奥委会自行定夺是否参赛。
But others, like Britain and France, while supporting the boycott, allowed their Olympic committees to participate if they wished.
你如何定夺一个特性是应该放在库里作为一种扩展？还是应该作为核心语言所支持的一部分？
How do you decide when a feature should go in a library as an extension or when it needs to have support from the core language?
你如何定夺一个特性是应该放在库里作为一种扩展？还是应该作为核心语言所支持的一部分？
How do you decide when a feature should go in a library as an extension or when it needs to have support from the core language?
应用推荐