我国豪华出境游游客的定义性特征为年轻、自主、品牌忠诚度高。
Youth, self-reliance and brand loyalty are the defining characteristics of luxury outbound travelers in China.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
有些地方的定义特征是过去遗留下来的或非物质性的文化特性，业已消失或不可见的。
Where some defining characteristics are left over from the past or cultural preferences, others have disappeared or remain invisible.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。
Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
在它们的原子核中质子数是相同的(这是一个元素定义性的特征)，但是中子的数量不同。
They have the same number of protons in their nuclei (this is the defining characteristic of an element), but different Numbers of neutrons.
不过实用性却几乎不是一个可以定义的特征。
CIA三部曲是广泛使用的信息保证(Information Assurance,IA)模型，此模型将保密性、完整性和可用性定义为所有信息系统的基础安全特征。
The CIA triad is a widely used information assurance (ia) model that identifies confidentiality, integrity, and availability as the fundamental security characteristics of all information systems.
问题是，很难给“英国性”下一个定义——尤其是权力下放鼓励了苏格兰，威尔士，甚至英格兰去寻求它们自己更加独特的身份特征后——要想灌输这种“英国性”就更难了。
The trouble is that Britishness is hard to define-especially since devolution has encouraged the Scots, Welsh and even English to prefer their more specific identities-and even harder to inculcate.
金属是根据可锻性，刚性，可塑性，电热导通性以及热膨胀度等特征来定义的多种元素的复合物。
Metals are elements that can be defined by their properties, such as ductility, toughness, malleability, electral and heat conductivity, and thermal expansion.
该方法对于每一个特征定义一个偏好函数，并定义一个将各偏好函数计算的多个视觉显著性图像合成为一个视觉显著性图像的合成偏好函数。
A bias function for each single feature was defined, and a compound bias function for synthesis of vision saliency image computed by each function was also defined.
本文将从语义模糊性的定义、产生的原因、基本特征以及与其他语义学概念的区别几个方面来论述这个问题。
This paper explores semantic fuzziness from the aspects of definition, origin, basic characteristic and its differences with several other relevant semantic concepts.
根据汉语形态系统较为贫乏的特点，我们修正了一致性特征的定义。
According to the characteristic of lacking morphological system in Chinese, we modify the definition of agreement feature.
通过对资产评估定义的界定，分析了资产评估的内涵，提出市场性是资产评估的本质特征。
This paper analyzes the meaning of assets appraisal and puts forward the essential character of assets appraisal-marketability by understanding the definition of assets appraisal.
在对双色性反射模型理论分析的基础上，定义和分析了多种彩色不变特征。
In this paper we define and analyze a number of color constancies based on dichromatic reflection model.
借助于颜色游程的概念，提出了一种基于游程矩阵的彩色图像特征描述方法，并在此基础上定义了两种图像相似性测度。
According to the conception of color run-length, a method of feature representation based on run-length matrix for color image was proposed, then two similarity criterions were given.
为了应对这类困难情况，本文定义了模式的动态特征空间和模式的动态可识别性等概念。
In this paper several definitions are given, such as dynamic feature space of patterns and dynamic recognizability of patterns.
本文在深入研究自我管理团队定义、特征、成功关键因素等方面的基础上，分析了中国企业应用自我管理团队的必要性。
After analyzing the definition, features, and success key factors of SDWT, this article discusses the necessity of applying SDWT in Chinese enterprises.
通过对研究性学习含义的分析，作者提炼出语文研究性学习的本质，并概括出定义及其特征。
Through analyzing the meaning of research-oriented study , the author refines the essences and summarizes the characteristics of Chinese research-oriented study .
为此，作者将架空孔隙面积与粒径偏斜度之和定义为表征黄土震陷性大小的“微结构特征参数”。
The sum of the area of trellis pores and the declination of particle distribution are defined as characteristic parameters of microstructure related to seismic subsidence of loess by authors.
这一定义揭示了语法体的视点本质特征，及这种特征对语法体对立性次范畴化分类的重要意义。
The definition discloses in essential the viewpoint feature of grammatical aspect, brings to light the significance of this feature on the oppositional sub-categorization of grammatical aspect.
该文将流动单元定义为具有相同渗流特征的同一储层单元，并认为流动单元具有相对性、层次性和规模性。
The flow unit is defined as the same reservoir unit with identical seepage features, and it is considered that the flow unit is relative and in some level and scale.
本文利用拓扑矢量空间中的连续线性泛函导入最佳逼近定义，给出了最佳逼近元的特征定理、存在性定理和唯一性定理。
In this paper the author introduces the definition of the best approximation in topological vector Spaces by use of continuous linear functionals.
该部分论述了环境犯罪中的环境定义，指出目前环境问题的严峻性，重点论述了环境犯罪的概念及特征。
This section introduces what is the environment in the crime, and points out the seriousness of the problem, especially describes concept, characteristic of the environmental crime.
构件包装器的主要功能是屏蔽构件的异构性，以一致的方式表示构件及其特征，类属构件模型提供了构件包装器接口的定义。
They provide a uniform interface to other aspects of the composition model and specify how a client can access a component in a uniform way.
努南综合症被定义为一种常染色体显性的遗传性综合症，其一般特征为身材矮小、先天性心脏缺损、以及独特的面部特征。
Noonan syndrome is defined as an autosomal dominant genetic syndrome commonly characterized by short stature, congenital heart defects, and unique facial features.
从其定义分析，经济法行为具有一般法行为的特征及现代性之特别特征。
Analyzing from the definition, economic legal act has the general characteristics of legal act and special characteristic which is called modernity.
另外，基于纹理和区域的传统文字定位方法都有一个很大的缺陷，许多特征的阈值都需人工定义，给系统的可靠性带来了隐患。
In addition, there is a common disadvantage of traditional text location method, which is too many thresholds are defined manually, bringing danger to system reliability.
并针对图像的深度连续性约束，定义了一个反映图像自身特征的新能量函数，应用于图割算法，提高了视差计算精度。
Moreover, to improve the disparity accuracy, a novel energy function is well designed to restrict the depth-continuity of an image and applied to the Graph Cut algorithm to describe the image feature.
创建产品定义声明并不仅仅是个练习，相反的是，这是将一大串功能特征转化为一个连贯性产品的最佳方式。
Creating a product definition statement isn't merely an exercise. On the contrary, it's one of the best ways to turn a list of features into a coherent product.
基于对真实网络流量数据的观察，在突发异常的定义中引入持续性因子及突变性因子，以更好地描述其在真实应用环境中的特征。
Based on the observation of real network traffic data, we introduce the lasting factor and abrupt factor in the definition of burst in order to better characterize the burst in the real application.
应用推荐