他以市长的官方身份莅临。
你是以官方身份来这里的吗？
一样，我们已经成为他们的官方身份的传记作家。
在中情局中，许多美国特工以非官方身份被安排在大型的跨国公司或其他外资公司里。
In the cia, many U. s. agents as an unofficial arranged in large multinational company or other foreign companies.
通常网路助长了这种侵权行为，但在失能白鲸的例子上，在行销这位艺术家时，设计者的身份和官方连结会浮到上面。
Normally, the Internet encourages this type of piracy, but in the case of the Fail Whale, by promoting the artist, the designer's identity and official link have floated to the top.
但是官方并未披露匪徒的身份和动机。
But the gang's identity and motives have not been disclosed.
官方没有立即证实伤亡人数或枪手的身份。
There was no immediate official confirmation about the number of casualties or the status of the gunman.
也许她是个“非官方”的罗宾，因为她来自31-地球的身份（就是《黑骑士归来》里的那种设定，对吧）不过，来吧，你知道她在这里值得一体。
So maybe she's an "unofficial" Robin on account of her being from Earth 31 (that's THE DARK KNIGHT RETURNS' designation, right?) but, c'mon, you know she deserves a mention here.
乌拉圭籍裁判员约格·拉瑞达，自从他在1999年首次以官方正式裁判员身份执法首场国际比赛以来，他所执法的比赛中罚下球员的场次令人难以置信地高达70%。
Jorge Larrionda, of Uruguay, has dismissed a player in an incredible 70% of games he has refereed since making his international debut as an official in 1999.
他说，他会立以非官方的身份，努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。
He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity.
如此一来，它们就拥有了半官方监管机构的身份，并能把它们的判断渗透到监管银行、保险商和基金的规则中。
This confers quasi-regulatory status on them and ensures their judgments are hard-wired into rules governing banks, insurers and funds.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
官方通讯社SANA周五的报道，称身份不明的枪手射杀了两名官方保全人员。
The official news agency SANA reported Friday that unidentified gunmen had killed two security officers.
6月1日后，从加拿大回美国的人必须出示护照(或其他官方认可的身份证明文件)，而以前一张驾照就已足够。
Since June 1st those returning to the United States from Canada have been required to show a passport (or another approved identity document), where a driving licence was always sufficient.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
进入到2010年的世界杯比赛，再次面对阿迪的“官方唯一制定赞助商”身份，耐克再一次选择了运用数码手段进行反击，只不过这一次，耐克的营销人员采取了非常另类的做法。
Once again Nike faces the Adidas official-sponsor shutout approach, and once again Nike opts for a digital offense. Only this time, its marketers take a very different approach.
官方长官拥有完美的民族主义者的身份，所以在解决这个难题上被寄于厚望。
The chief cabinet secretary has impeccable nationalist credentials, so might be expected to compound the mess.
中国石油与中国石化一起，也是北京2008奥运会官方合作伙伴，一种应该会证明是进一步提升“昆仑”品牌一个极好的平台的身份。
Together with Sinopec, PetroChina is also an official partner of the Beijing 2008 Olympic Games, a status that should prove to be an excellent platform for further promoting the Kunlun brand.
欧米茄的官方计时员身份使其可以确保向赛事各相关方及时提供正式赛果。
OMEGA's official timekeepers ensure timely delivery of the official results to everyone involved in the competitions they support.
通常他们以普通网人的身份，发表尽可能对官方有利的评论，来试图达到影响网络舆论之目的。
Usually as a common net person, they announce possibly vs the review of official avail, try to hit the purpose of effecting the network public opinion.
他说：从地铁车厢废墟中找到的70具不明身份的遇难者遗体加上官方统计医院的数字来看，遇难者数字在120人左右。
The fire chief said there were more than 70 unidentified charred bodies in the burned-out subway cars, which together with official figures from hospitals took the toll to around 120.
没有官方的身份验证组件，主要是这方面的需求随着应用程序类型的不同而变得多种多样。
There's no official authentication component, simply because needs can be very different depending on the type of application being developed.
没有官方的身份验证组件，主要是这方面的需求随着应用程序类型的不同而变得多种多样。
There's no official authentication component, simply because needs can be very different depending on the type of application being developed.
应用推荐