目前该装置已完成试验并将投入使用。
Now the device has completed experiment and being put into use.
我们应按时完成试验。
只要他努力工作，我不介意他什么时候完成试验。
So long as he works hard, I don't mind when he finishes the experiment.
系统操作全过程汉字提示，按提示操作即可完成试验。
Whole operation process of the system is indicated by characters and the test can be finished through following the prompts.
当您完成试验后，应该对配置的健壮性有一个深刻的体会。
When you have finished experimenting, you should have a strong feel for how robust your configuration is.
首先，在两个研究中有超过40%的捐赠者没有完成试验。
Firstly, in two trials more than 40% of the donors did not complete the trial.
结果66例病人入组并完成试验，试验组33例，对照组33例。
Results 66 patients were enrolled and completed in the study, each group has 33 patients.
作为新一代智能化传感器，已完成试验，并投入试生产和推广应用。
As a new intelligent sensor, have already finished testing, and put into production and application.
我公司自主研发的1.5MW风力发电机组刹车液压系统完成试验并通过用户验收。
Our independently developed 1.5MW wind mill generator hydraulic brake system has finished its testing work and been accepted by customer.
进行了多方案二元混压超声速进气道设计和筛选，确定了主设计方案，并完成试验研究。
Through many schemes design and filter of 2-D mixed-compression supersonic intake, confirm the design scheme of experimental investation.
本文介绍在风机性能试验中使用自动数据采集和控制系统的情况及用来完成试验的通用程序。
This paper describes the application of an automatic data acquisition and control system in fan performance tests and the universal program used.
三个星期后，这14名完成试验的自愿者的体重平均下降了5磅。这个发现被发表在最新的欧洲临床营养杂志上。
After three weeks, the 14 volunteers who completed the study had lost an average of five pounds, the findings, published in the current issue of the European Journal of Clinical Nutrition, show.
为了完成试验，科学家们将长尾小鹦鹉暴露在三种不同的状况下：温度上升，持续高温和适当控制的温度。
For the study, the scientists exposed parakeets to three different conditions: increasing temperature, high temperature and a moderate control temperature.
李·尔曼和他的同事们希望能在几个月之内完成试验，Medispec的目标是2012年通过美国FDA批准。
Lerman and his collaborators hope to complete the safety trial in a few months, and Medispec is aiming for U.S. Food and Drug Administration approval by 2012.
六个月之后，在完成试验的267名参与者中，三个饮食组体重的减少幅度大致相同，处于2磅10盎司和3磅12盎司之间。
Among the 267 subjects who completed the trial, all three groups lost roughly an equal amount of weight - between about 2 pounds 10 ounces and 3 pounds 12 ounces - after six months.
利用滤波器设计的HDL编码器工具，系统结构师和设计师能够快速建立原型和完成试验，从而可以把更多的精力花在算法优化而不是HDL编码上。
Using the Filter design HDL Coder, system architects and designers can spend more time on fine-tuning algorithms and models through rapid prototyping and experimentation and less time on HDL coding.
我在限定的时间内完成了试验。
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
除非我们得到更多的拨款，否则就会妨碍完成这项试验计划。
Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.
波音公司称，所有在第一架飞机之前，所需在静态机身上的结构试验也已经完成。
Boeing adds that "all structural tests required on the static airframe prior to first flight also are complete."
有趣的一点是我描述的改变关于在试验完成之后的继续追踪。
The interesting point is that the changes I describe above were tracked after the experiment had finished.
作为规则1和规则2所产生的副作用，您应当期望移植操作是一个需要被迭代完成的试验和错误过程，直到得到一个满意的结果为止。
As a side effect of rules 1 and 2 above, one should expect a migration to be a trial and error process to be done iteratively until a satisfactory result has been achieved.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
在塔维斯托克诊所18个月的药物谁曾试图和其他人的精神分析疗法治疗对照试验已接近完成。
At the Tavistock Clinic a controlled trial of 18 months 'psychoanalytic therapy for people who have tried medication and other therapies is nearing completion.
与其他类型的诊断方法对比的最新临床试验已经完成，研究结果显示，癌症筛检的风险和成本比任何传统诊断手段都要高。
New clinical trials were completed, as were analyses of other sorts of medical data. Researchers studied the risks and costs of screening more rigorously than ever before.
贝内特目前正在申请额外的资金来进行更大型的试验来完成她的第一批12名患者的治疗。
Bennett is currently applying for additional funding for a larger trial and to finish treating her first 12 patients.
现在，如果你真的完成了30天试验，会发生什么事？
Now if you actually complete a 30-day trial, what's going to happen?
而试验完成的日期被反复地推迟。
And the completion date for the trial has been repeatedly postponed.
为完成第一次试验，您需要。
应用推荐