诸如此类的连锁反应过程在别的车道上不断上演，直至整条公路的车都只能缓慢蠕动，最后完全停滞。
The same process repeats itself in the other lanes until the entire highway has slowed to a crawl and eventually a complete stop.
问完全部问题后，您将完全做好准备，就哪个是最适合自己的宠物连锁加盟而作出明智决定。
Having asked all of these questions, you will be fully equipped to make an informed decision on which pet franchise is best for you.
诞生于美国的麦当劳，已经完全跨越了地理空间和文化的界限，创造了连锁快餐品牌成功的神话。
Born in the United States, McDonald's has completely crossed the geographic spatial and cultural boundaries and created a myth of chain fast food brand's success.
如果沃尔玛完全控股好又多公司，那么，它将成为中国最大的超市连锁企业。
If wal - mart takes full control of bounteous, the company that operates trust - mart, it would become the biggest hypermarket chain in China.
远古酒店管理系统完全借鉴了国际先进酒店系统的管理思想，适用于各种星级、各种类型的酒店、饭店、宾馆及大型连锁酒店或酒店俱乐部。
Clubank hotel MIS is applicable to all-star, all types of hotels, restaurants, and large hotel chains or hotel club; cause it use the experience of advanced management thought.
我们的研究结果表明，完全可以通过多次实验，全面整合家蚕经典连锁图和分子连锁图的各连锁群。
The results showed that it is entirely possible to integrate the classic linkage map with molecular linkage map in silkworm through repeated experiments.
即使他的工作是完全无用的，他将花的收入，这将导致连锁反应，创造有益的经济活动。
Even if his work is totally useless, he would spend the income, which would lead to a chain reaction in creating useful economic activities.
这张整合图谱上4个基因之间的排列顺序与经典连锁图谱14连锁群完全一致，遗传距离也基本一致。
The order of the 4 genes in this integrative map was exactly consistent with the 14th linkage group in classic linkage map, with nearly the same genetic distance.
由于次债风波的连锁反应，这批MBA研究生毕业时，将面对一个完全不同的华尔街，就业市场可能很不乐观。
When this year's M. B. A. applicants graduate, they will enter a dramatically different Wall Street and potentially smaller job market that has been altered by the ripple effects of the credit crunch.
由于次债风波的连锁反应，这批MBA研究生毕业时，将面对一个完全不同的华尔街，就业市场可能很不乐观。
When this year's M. B. A. applicants graduate, they will enter a dramatically different Wall Street and potentially smaller job market that has been altered by the ripple effects of the credit crunch.
应用推荐