虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。
All the people on the ship were in safety despite the storm.
更无法接受的是，无论默多克给那些素未谋面的人造成的冤屈有多大，他所拥有的权力和财富始终保证他能够安然无恙。
What's more, no matter what the grievances he wreaks on those he has never met, his power and money keep him forever safely out of their reach.
礼貌就是使与我们交谈的人安然处之的一种艺术。
Good manners are the art of making those people easy with whom we converse.
对于那些今晚要参加“不给糖就捣乱”的人来说的确是个好消息。安然无恙，是真的-你的孩子在今晚会很安全的。玩的愉快！
Good news if you're going out Trick or Treating tonight. Be safe, but be real too - your children are safe tonight. Have fun!
这一路坎坷走来，林肯只想让他所爱的人安然无恙，能够平静地过日子。
After all they've been through, Lincoln just wants to have loved ones safe and to get on with their lives.
我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.
这是一个机会，帮助我们安然接受生存的脆弱，我们在清醒的时间里总是忽视它，然而甚至我们之中最伟大的人也必须面对它。
It is a chance to come to terms with the existential fragility that is overlooked in most of our waking hours and that must be faced even by the greatest among us.
比它们更有力的人夺去了它们的金银，和它们穿的衣服以后，安然离去，它们竟不能自助自救。
Shall take from them the gold, and silver, and the raiment wherewith they are clothed, and shall go their way, neither shall they help themselves.
几个从门外路过的人放慢脚步，很想知道明天就要上绞刑架的那个人在干什么，人们要是看得见他，那天夜里可就别想安然入睡了。
The few who lingered as they passed, and wondered what the man was doing who was to be hanged to-morrow, would have slept but ill that night, if they could have seen him.
一个汽车司机撞上了一个骑摩托车的人，骑摩托车的人安然无恙，汽车司机却受了重伤。这是怎么回事？
A motorist ran into a motorcyclist, yet the motorcyclist was not hurt while the motorist was badly injured. Why?
白羊座，狮子座和射手座的人，可以期望家中的冲突与争端安然结束。
Conflicts and disputes in the family, which will finish safely, can be expected by those born under the sign of Aries, Leo and Sagittarius.
要快死了的人才符合资格，而如果真的是合资格，那么医生就能合法地给你施药让你安然离世。
You'll have to be just about dead to qualify, but if you do qualify a doctor will be lawfully able to give you the drugs that will be needed to allow you to die.
对追求和安然平静安全的人们，我们将撑持你们。
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
Thee next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
如果答案是我们的国家尊严，这种思想只会导致更多无辜的人和我们的同胞丧命。而那些人杀人者却安然无恙！
If it is our national pride, then it will only breed more killings of many more innocent people, our own people, NOT THEM!
看来，称赞别人的人对自己的能力有客观的认识，能够安然处之，而且认识到别人对称赞的需要。
It seems that people who praise others are those who are honest about their own abilities, are secure in them, and recognize other people's needs to be praised.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
尽管狂风暴雨，游泳的人安然无恙（逃脱了死亡）。
正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
Guts: As the other writer said, there are far too many people sitting back and letting others do their work, and nothing happens to them.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。
Is people the second day that the beginning of January a, seek refuge back to see the village safe and sound amaze very much.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙10分惊奇。
The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙10分惊奇。
The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.
应用推荐