对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
研读数学又是马克思的独特精神休养法，在他惊涛骇浪的一生中的最痛苦时期，惟有数学能给他精神上的安慰和宁静。
Furthermore, studying mathematics was the Marx's unique way of spending leisure and spiritual recuperation. In his most bitter and difficult days, mathematics gave him comfort and calm.
很少有实验报道随机取样的方法。内含的试验方法的质量一般很弱。三种试验分别为随机取样、双盲法、安慰剂给样试验。
The methodological quality of included trials was generally "poor." Few trials reported methods of randomization. Three trials were randomized, double blind, and placebo-controlled.
这一实验采取的是随机法和双盲法，294个婴儿吸入笑气，288个婴儿用的是安慰剂。
The trial was randomized and double-blinded, with 294 infants receiving inhaled nitric oxide and 288 receiving a placebo.
法舒地尔治疗稳定型心绞痛患者的疗效与安全性：一项双盲，安慰剂对照，2期试验。
Efficacy and Safety of Fasudil in Patients with Stable Angina A Double-Blind, Placebo-Controlled, Phase 2 Trial.
入院接受密集化疗的血液学恶性肿瘤的病人被随机分为两组，在单中心实验中用双盲法处理安慰剂组和控制组。
Patients with haematological malignancies receiving intensive chemotherapy and requiring hospitalization were randomized in a double-blind, placebo-controlled single-centre trial.
方法：38例男性老年肾虚者采用单盲法，随机分为五子衍宗丸治疗组和安慰剂对照组，服药3个月。
Methods: Single blinded study was conducted in 38 aged ma le with KDS, who were randomly divided into 2 groups treated with WZYZP and placebo respectively for 3 months.
方法：38例男性老年肾虚者采用单盲法，随机分为五子衍宗丸治疗组和安慰剂对照组，服药3个月。
Methods: Single blinded study was conducted in 38 aged ma le with KDS, who were randomly divided into 2 groups treated with WZYZP and placebo respectively for 3 months.
应用推荐