安全一度是群居生活的重要动机。而如今大都市毒祸横流，安定的生活相比城郊更使人难以捉摸。
Security, once one of the main reasons for huddling together, is often now more elusive in the druggy streets of the metropolis than in the exurbs.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
婚姻，我发现除开我的惊讶，确实有其与众不同之处：我感到更加安定，更多的安全感。
Marriage, I discovered rather to my surprise, really does make a difference: I feel more settled, more secure.
人们从小就养成了一种观念：为了增进个人的安全，我们需要安定。
We have grown up with the idea that in order to develop personal security we need stability.
随着美国的战略核心转向太平洋地区，欧洲在本土安全与邻国安定上需自力更生。
As the Americans pivot towards the Pacific, Europeans will need to take charge of their own security and the stability of their "neighbourhood".
她如今已经有了钱，也有了在这个不安定的世界上可望得到的安全。
She had money and as much security as one could hope for in an insecure world.
您的安全行驶牵系着千家万户，关系着社会的安定与和谐，乃至家庭的幸福与安宁。
Your safe driving Ruch a household, the relationship between the social stability and harmony, and even the family's happiness and tranquility.
人们从小就养成了一种观念：为了增进个人的安全，我们需要安定，有根基，始终如一，需要了解熟悉周围的一切。
We have grown up with the idea that in order to develop personal security we need stability, roots, consistency, and familiarity.
城市消防一直是关系社会安定和公众安全的重要问题。
The city fire protection is an important problem that relates to the society stability and public safety.
结论安定持续静滴控制中重度HIE惊厥发作临床效果良好、安全。
Conclusions The continuous intravenous drip of valium to control convulsion in neonates with moderate or severe HIE is safe and has good clinical effect.
“三违”不仅危及矿工人身安全，造成重大经济损失，而且还给职工家庭带来不幸，影响社会安定。
"Three violations" not only endanger the miners' personal safety, causing significant economic losses, but also employees of the family misfortune, and affect the social stability.
结果表明，咪唑安定是一种较安全快速起效的静脉全麻诱导药。
The results indicate that midazolam is safe and effective for induction of anesthesia.
目的总结鼻饲舒乐安定治疗新生儿破伤风的疗效及安全剂量。
Objective: To investigate the effect of estazolam and its safety on neonatal tetanus.
近年来，社会不安定事件接连不断地发生，人们对安全的需求越来越强烈。
In recent years, instable social events happen continually and people need more and more security.
目的：评价咪唑安定作为硬膜外阻滞辅助药的安全性和可行性。
Objective Evaluation on the safety and feasibility in using Midazolam as a auxiliary medicine to anaesthetize the part outside the hard membranes.
劳动就业安全问题是关系劳动者基本生活保证的根本，是关系社会经济安定的根本条件之一。
The problem of labor's employment security is not only fundamentality and assuring the labor's essence living, but also a basic qualification to the stabilization of the society economy.
保险作为金融体系的重要组成部分，通过承担和分散风险来保障个人或单位的经济安全和社会安定。
Insurance is a significant component of financial system. It guarantees the safety of economy and the stability of society by taking and sharing risks.
随着人们生活节奏的加快，工作压力的不断增加，人们越来越渴望安定舒适的生活，生活工作环境的安全问题越来越受到人们的重视。
With the acceleration of the rhythm of people's lives, increasing work pressure, people want more stability and a comfortable life. Life safety of the working environment more and more attention.
围合空间是园林设计中广泛采用的一种园林空间形式，它提供亲切易人和可靠的环境空间，符合人们安全、安定、归属和社会交往的要求。
Enclosed space, which is popular used spatial form in garden, provides reliable and intimate environmental space to meet people's requirements in safety, comfort, belongings and social contact.
安定分析能为工程设计和安全评估提供准确可靠的理论依据。
Shakedown analyses provide a theoretical basis for engineering designs and safety assessments.
建筑施工项目质量的优劣，不但关系到工程的适用性、而且还关系到人民生命财产的安全和社会安定。
The merits of the quality of construction projects not only related to the applicability of the project, but also related to the security of people's lives and property and social stability.
背景：从天然药物中寻求安全有效的镇静安定类药物为逐年增加的神经精神类疾病的治疗提供了新的思路。
BACKGROUND: Safe and effective tranquilizers searched from natural drugs have provided new idea for treatment of yearly increased neuropsychiatry.
在此，我们针对上海世博会的潜在安全风险和不安定因素进行分析，并对2010年上海世博会的安全保卫工作提出构想。
In this article, we will analyze the potential risks and unstable factors of the 2010 Shanghai World Expo, and study the security work of the 2010 Shanghai World Expo.
通过加速老化试验和安定性测试，找出了改铵铜-3安全性变化规律及检测方法。
The stability trend and checking methods of GATo-3 propellant was given by the experiments of aged and invariability.
这些结构的安全和正常运行，已经不仅是一个单纯的技术、经济问题，而是对人民生命财产和社会安定有重大影响的社会问题。
The secure and normal operation is not a mere problem of technique or economic but one having great impact on welfare of the people and stability of the . society.
以危险方法危害公共安全罪是一类严重危害公众人身、财产安全和社会安定的犯罪。
The crimes against public security by other dangerous means, is a kind of crime that seriously threatening public securities, safety of property and social stability.
以危险方法危害公共安全罪是一类严重危害公众人身、财产安全和社会安定的犯罪。
The crimes against public security by other dangerous means, is a kind of crime that seriously threatening public securities, safety of property and social stability.
应用推荐