这种假设忽略了两个学科之间的一个重要区别。
This assumption misses a significant difference between the two disciplines.
会议上令人兴奋的是来自不同学科之间的交流。
What made the meeting exciting was the interchange of ideas from different disciplines.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
学科之间的融合，始于其基础部分。
设计各个学科之间的差异在逐渐缩小。
The distinction between different disciplines of design becomes smaller and smaller.
知识经济时代，学科之间的交叉越来越广泛。
In era of knowledge-based economy, crossing between discipline is more and more extensive.
有什么可以证明中心思想和跨学科之间的联系？
What was the evidence that connections were made between the central idea and the transdisciplinary theme?
通过引进一致性约束条件，实现学科之间的解耦和并行优化。
The consistency constraints provide a way to decouple the disciplines and make the parallel subsystem optimization possible.
该期刊的目的是促进矿物学、物理学或化学各学科之间的交流。
The aim of the journal is to support competent interdisciplinary work in mineralogy and physics...
建筑通过结合许多不同观点来设计，各学科之间的合作是至关重要的。
The building is designed by bringing together a number of different perspectives, where the cooperation between the various disciplines is essential.
系统采用了基于信任度的冲突协调方法来协调不同学科之间的目标冲突。
The system adopted a confidence-based method of conflict coordination to harmonize conflicts between different subjects.
此外，本文还进一步探讨了语用学的学科基础及其与其他学科之间的关系。
In addition, the disciplinary foundations of pragmatics and its relationship with other disciplines are further explored.
身为神经学家的Hockfield对于跨学科之间的合作潜力感到很兴奋。
Ms Hockfield, a neuroscientist, is excited by the potential of collaboration across disciplines.
认知科学是指获取知识与运用知识的过程中所涉及到的多种学科之间的研究。
Cognitive science refers to the interdisciplinary study of the acquisition and use of knowledge.
视觉化是一个非常新的领域，它是基于计算机图形学、介于多学科之间的一门技术。
Visualization, with its basis in computer graphics and its interdisciplinary nature, is a very new field.
连翼布局飞机设计中，各专业学科之间的相互影响和复杂性是以前的设计中所未知的。
In the design of joined wing, the complex and the interaction between each specialities and subjects are unknown from previous design experience.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
加强院内外、校内外以及国内外不同学科之间的学术交流，举办各类学术活动，开展合作研究。
To enhance academic cooperation and communication with other disciplines both within and outside the University.
因此，努力完善音乐的学习内容并构建起音乐与各门学科之间的联系对音乐学科本身也有着积极的意义。
So, it is meaningful for the subject of music to make great efforts to perfect the music study and construct the connection between music and other subjects.
在使用新教材的过程中，我们对教学内容的处理也注意到了其综合性和学科之间的相互渗透，以培养学生的综合素质。
In the use of new materials, we deal with the content of teaching have taken note of its comprehensive and mutual penetration between disciplines in order to develop students overall quality.
这个大楼已经被设计为创建学科之间的“横向漂移”，并且它的创造性的过程发生在彼此很高程度上可以看见接近的地方。
The building has been designed to create "horizontal drift" between disciplines, and the creative processes take place in highly visible proximity to one another.
新的集成研究模式克服了传统研究过程中各学科之间的交流不足，促进了各学科之间的合作，提高了研究效率和成果的转化速度。
The new research model got over the lack of communication during studying, enhanced the cooperation among researchers, and improved the efficiency of work and speed.
前言： “艺术与人类学的关系有着一种天生的韧性和黏性”，通过学科之间的交流与整合，我们可以获取更加全面的信息来指导家具设计。
Art and anthropology has a sort of naturally tough and stick relation, through interdisciplinary communication and cooperation, we could obtain more overall information to instruct furniture design.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
但其实两个学科之间有着显著的不同。
There are, however, important differences between the subjects.
但其实两个学科之间有着显著的不同。
There are, however, important differences between the subjects.
应用推荐