在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
活鸡兔河的一边是存在已久的陕西省采矿区。
On one side of the Huojitu river is the traditional mining region of Shaanxi province.
新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。
The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.
书中探讨了南亚地区已准备就续以谈话与调解存在已久的冲突。
The book explores the South Asian region's readiness for dialogue and peacemaking to address longstanding conflict.
事实上，所有的西弗吉尼亚政客们都目睹了存在已久的煤矿保护。
Witness the long-standing protection of coal mining by virtually all West Virginia politicians.
一个存在已久的计划——在孟买建造第二个国际机场——被搁置。
A long-standing plan to build a second international airport in Mumbai is on ice.
Cfengine有两个版本：一个是存在已久的社区版，另一个是商业的企业版。
Cfengine has two editions: a long-standing community edition and a commercial enterprise edition.
之前的报道并没有揭露这种僵局，但是双方存在已久的分歧在丰田召回危机中浮出水面。
The standoff, which hasn't been reported before, is a dramatic example of how the old split between the two camps is bubbling to the surface amid Toyota's crisis.
比如，在像美国这样的，大部分农业操作过程中都会使用大量肥料的国家，改变这种存在已久的习惯将需要一种系统的变化。
For example, in countries like the United States, where most farming operations use large applications of fertiliser, changing such long-standing habits will require a change of system.
第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.
Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.
情况更为复杂的，是一个存在已久的问题：法令规定，一旦医疗与辐射从业员的累积剂量超过安全标准，便不允许他们继续从事相关工作。
Complicating the situation is an abiding problem: regulations forbid medical and radiation workers from continuing in their jobs if they have exceeded safe cumulative dosage levels.
像booksfree.com和bookswim.com这种可以提供数字图书租赁服务的网站存在已久。
Digital book rental services already exist, with sites like booksfree.com and bookswim.com having been live for some time.
有关死海海底存在火山口的猜测由来已久，因为过去人们常能在水面发现一些神秘的涟漪。
The presence of seabed craters there has been long been suspected, as mysterious ripples have been spotted on the surface in the past.
变革的理论存在已久。
荒谬的是，这项倡议面临的最大障碍可能不是对公民自由的担心，而是由来已久的存在于联邦法律执行部门与州和地方执法部门之间的矛盾。
Paradoxically, perhaps the biggest hurdle the initiative faces is not civil liberties worries but the age-old barrier between federal law enforcement and its state and local counterparts.
一个类似地存在已久但误导人的观点是基于血型的饮食方法。
A similarly persistent but misguided idea is the blood-type diet approach.
对这种差异的怀疑存在已久，但是从未被证实过。
油井的存在由来已久。
所使用的药品由来已久，存在着危险和不便之处。
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
It is setting the scene for our coming, and very soon the long awaited announcement admitting to our presence will be made.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
虽然程序正当化的理念由来已久，但学界对其具体评判标准却存在不同的理解和表述。
Although the concept of justification of criminal procedure is long-standing, there are different ideas of its concrete standards of evaluating in academic circles.
科研仪器设备重复购置，使用率低下的现象，在我国许多科研单位和大专院校普遍存在，由来已久。
The repeated purchase of equipments and instruments for scientific research exist generally in most of research institutes and universities in our country with low utilization for long times.
社会法作为一个法律部门存在已久，但对于什么是社会法，至今并没有权威的定义。
Social law has existed as a legal department for a long time, but so far there is no authoritative definition about social law.
存在于美国研究型大学中由来已久的教学与科研的紧张关系直接导致本科教育的削弱和水平下降。
The tensions that exist between teaching and research in research university in the United States have seriously weaken the undergraduate education for a long time.
存在于美国研究型大学中由来已久的教学与科研的紧张关系直接导致本科教育的削弱和水平下降。
The tensions that exist between teaching and research in research university in the United States have seriously weaken the undergraduate education for a long time.
应用推荐