而我的脱口秀节目只是娱乐大众。
这赛跑纯粹是为了娱乐大众，是没有下注这回事的。
This racing is usually purely for entertainment, and betting is not part of it.
但我的目的不是要不礼貌，而是要娱乐大众。
然而问题是，这个新趋势只是一个趋势还是其真能娱乐大众？
The questions remains, however: is this new trend in fact just a trend or do these micro forms of entertainment actually have what it takes to entertain the masses?
电视娱乐节目自身承载着电视媒体娱乐大众的功能。
TV entertainment carries its own mass media entertainment functions.
无论如何娱乐大众，该事件对于贝鲁斯科尼有潜在的严重性。
However amusing to others, the affair is potentially serious for Mr Berlusconi.
演员通过在电影、电视、广播和舞台剧中扮演角色娱乐大众。
Entertains by portraying roles in film, television, radio and stage productions.
它不是真正的运动。它只是通过打架来娱乐大众。那太不文明了。
It's not real sport, It's just fighting to entertain people. It's so uncivilized.
通俗小说自产生之日起，即在道德劝戒和娱乐大众之间摇摆不定。
Popular novels vibrated between moral admonishment and pleasing the masses since they came into being.
然后，每次我感情受伤的时候，报纸上就会拿来宣扬以娱乐大众。
Uh, and every time I get my heart broken, the newspapers splash it about as though it's entertainment.
有些电影的目的是引发观众的思考，有些电影的目的则是娱乐大众。
Some movies are serious designed to make the audience think. Other movies are designed primarily to amuse and entertain.
媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众美学意识的责任。
Media a should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic consciousness.
媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众众美学意识的责任。
Media a should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic consciousness.
以前奥尼尔是个大活宝（现在依然是），总能以其好玩的本性娱乐大众。
O'Neal was (and still is) a big goof, with the ability to charm anyone with his playful demeanor.
我们的目的不仅仅是要娱乐大众，更是为了宣扬这种美丽的的古老文化艺术。
Our goal is to not only entertain people of all backgrounds but to also enlighten them about this beautiful ancient art form.
作为权力和威望的象征，角斗这项运动是君主用来娱乐大众、提高民望的方式。
The sport was a symbol of prestige and power and was a way for an emperor to entertain the public and increase his popularity.
亚当说，如果你可以娱乐大众，那么你就是在提供一款受欢迎、简单明了的服务。
According to Adam, if you can entertain, you are providing a service that is in-demand, plain and simple.
还有在芝加哥，康拉德·布莱克(Conrad Black)的法庭恶作剧娱乐大众。
And Conrad Black kept us entertained with his courtroom shenanigans in Chicago.
事实是他在社会中非常有娱乐大众的气质,他是故事讲得很好，演戏也好,制片人也都是他的朋友。
The truth is that he was wonderfully entertaining in society. He was a graet storyteller. He was an actor. And the producers were all friends of his.
所以，要开心，最低也得有兴趣或者能够娱乐大众的兴致，这样周围的人才会于不经意间高看你一眼。
Be cheerful, or at least be entertaining or interesting, and people can't help but think highly of you.
这些节目带他们回到过去，那时的挪威更朴素纯洁。只是看看编织服装或户外美景就足以娱乐大众。
These programs harken back to simpler times in Norway, when simply knitting clothes or gazing at the landscapes were entertainment enough.
在非洲，这片土地上很长时间是由传统说书者扮演着娱乐大众的角色，西方电影已经开始被广泛接受。
In Africa, where traditional storytellers (the griots) fulfilled the role of entertainers for a long time, western films have become widely accepted.
电视并非一无是处，它可以让人放松、提供教育、娱乐大众，而且给人启迪(尽管有些评论家们并不这样认为)。
And TV isn't all bad - it can be relaxing, educational, entertaining, and despite what some critics say, inspirational.
乔恩和凯特，是“真实世界”这档节目中的角色，卡戴姗和她的家族为了娱乐大众，通过屏幕展示着他们的生活。
Jon and Kate, the cast of "Real World," the Kardashians, and their kin across the spectrum conduct their lives for our entertainment.
至于说道巴克利：是的，他有关姚明和火箭的评论总体上是消极的，但是我发现他可以无限的娱乐大众，就把他的一些分析用假笑和耸肩对待。
As for Charles Barkley: Yes, his comments on Yao Ming and the Rockets in general are discouraging, but I find him endlessly entertaining and take most of his analysis with a smirk and a shrug.
希拉里本周在印第安纳州CrownPoint市的一家餐馆（名称Bronko's RestaurantandLounge）喝了一杯CrownRoyal威士忌，她还用他爸爸教她射击的故事来娱乐大众。
This week Mrs Clinton downed a shot of Crown Royal whisky in Bronko's Restaurant and Lounge in Crown Point, Indiana. She also entertained America with stories about how her father taught her to shoot.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。
But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.
应用推荐