如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
The committee refused to attribute blame without further information.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
联邦贸易委员会拒绝就此做出评论。
委员会拒绝了我的建议。
委员会拒绝了我的建议。
委员会拒绝了。
但是，选举委员会拒绝了对该市的投票机进行全面检验的要求。
The elections commission, though, denied a request for a full forensic audit of the city's voting machines.
区域和国际国家要求遵守国际惯例监察选举一直为军政权的选举委员会拒绝接受。
Requests from regional and international countries to observe the election have been consistently rejected by the junta's election commission.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
但在联赛管理委员会拒绝了居民与邻近俱乐部的上诉后，阿森纳被获准留在了他们的新家。
But Arsenal were allowed to stay at their new home after the League Management Committee turned down an appeal by residents and nearby clubs.
俄罗斯处于欧盟对网络安全担忧的中心，但欧盟委员会拒绝就可疑的网络攻击来源发表评论。
Russia is at the centre of concern in Brussels about cyber security, but the commission declined to comment on the suspected source of attacks.
另一方面，如果国际会计准则委员会拒绝欧盟的要求而使其自建标准，创建全球标准也就落空了。
On the other hand, if the IASB refuses to bow to EU demands and the EU adopts its own standards, the goal to create global rules is dead anyway.
而西部422英亩的光伏电站则由于其规模过大和景观位置重要的原因被土地利用委员会拒绝。
The 422-acre western portion of the site was denied approval by the Board last month, because of its size and scenic location.
所有尝试都失败了，委员会拒绝焚毁卫星的建议，不相信它会崩溃，并尽可能最小化其可能发生事故的影响。
All attempts failed. The council refused the suggestion to incinerate the satellite, disbelieving that it would crash, and minimizing the effects of an impact even if it did.
原子能委员会拒绝这样做，认为那种事故的环境危害低得能够令人接受，所以“一般的讨论”足够了。
The Commission declined, saying that the environmental risk of such an event was acceptably low so that "generic discussion" was adequate.
他宣称说这项技术同时也可用来为伦敦地铁系统提供冷气，尽管大伦敦交通委员会拒绝了这个很有希望的成本方案。
The technology could also cool the London Underground network he claimed, though Transport for London has balked at the likely cost.
今年3月荷兰的一个评审委员会拒绝了壳牌公司在鹿特丹附近的Barendrecht小镇存储二氧化碳的计划。这让人们开始注意到反对的想法。
The first wake-up call came in March, when a Dutch council objected to Shell's plans to store CO2 in depleted gas fields under the town of Barendrecht, near Rotterdam.
英国医学研究委员会拒绝资助他们的工作，认为他们的工作可能会导致严重畸形的婴儿，并且在媒体上指责他们做事过于高调（M.H.Johnson et al. Hum.
The UK Medical Research Council refused to fund their work, believing it could lead to babies with severe abnormalities, and disapproving of the pair's high profile in the media ( M. H. Johnson
证券交易委员会的一名发言人拒绝发表评论。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission declined to comment.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。有些发言人表示，银行家有专业知识可以帮助清算所。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market. Some of the spokesmen noted that the bankers have expertise that helps the clearinghouse.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
通过他们的代表，这些银行家拒绝讨论委员会或者是衍生品市场。
Through representatives, these bankers declined to discuss the committee or the derivatives market.
肯尼亚媒体委员会已经表明了自己的方式——拒绝播放煽动性的空中广告。
The Kenyan media council has shown the way by refusing to air inflammatory government radio advertisements.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
他的话语令人胆寒，并激发人们热议委员会可能产生什么样的调查后果，但他拒绝说明详情。
His chilling words have sparked intense speculation about the commission's likely findings, but he refuses to elaborate.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务，其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
这个委员会近期拒绝了一份申请来保护d .melanogaster这个原先的命名，这份申请是在果蝇属类修正案之前提出的。
It recently rejected an application to protect the name D. melanogaster, which had been made in advance of a proposed revision of the genus.
他被重新雇用的要求遭到该委员会的拒绝。
教育委员会解释说，在男孩拒绝道歉后，老师打了他。
The education commission said the teachers beat the boy after he refused to apologize.
埃及和土耳其均拒绝瑞典的大规模杀伤性武器委员会及其它机构提出的在本地区暂缓铀浓缩和再加工的建议。
Both it and Turkey reject a proposed moratorium on enrichment and reprocessing in the region put forward by, among others, Sweden's Weapons of Mass Destruction Commission.
应用推荐