为什么银行会如此讨厌增发股本呢？
在那一刻，我从未如此讨厌自己。
我如此讨厌塞车，还有维也纳手指。
人们如此讨厌垃圾邮件，差点就扼杀了电子邮箱。
为什么那个女生如此讨厌那个男生?。
你为什么如此讨厌他？
今天早上我感到如此讨厌上课，简直没法集中精神。
I was feeling so fed up with the class this morning that I found it impossible to concentrate.
现在为什么我会如此讨厌，热傻了…对什么都好讨厌。
而自由党如此讨厌布什的一个原因就是他们认为布什和他的那些兄弟们早就应该在1968年的青年运动中被靠边站。
One reason why liberals hate George Bush so much is that they think he and his frat-boy kind should have been swept aside by the youth-quake of 1968.
我讨厌每一个逼我到如此境地的人。
我想得越多，我就越讨厌我自己如此没有组织。
The more I think about it, the more I hate myself for being so disorganized.
但是即使如此，如果你失业已久，或者你讨厌目前的工作，换换环境也好。
Even so, if you have been unemployed, or if you don't like your current job, that may be fine with you.
我不得不坐在桌前做作业，作业直到午夜才能做完。我讨厌这么多的作业和如此多的考试，对学习失去了兴趣。
I have to sit at desk and do my homework, which can not be finished until midnight, I'm tired of doing much homework, get bored at taking so many exams, and lose interest in studying.
尽管如此，我还是要问这个我们自己或其他人会问的讨厌问题。
However, we have to ask the nasty questions ourselves or other people will do it.
你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？
How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?
瑞斯·尼克说，如果他现在讨厌科技，他可能以前就一直如此。
'If he's averse to technology now, he probably always was,' said Dr. Resnick.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
如果我们完美的话，那我就要怀疑生活了，它是如此的无聊而令人讨厌。
她们真的在努力做事，是不是，巴尼？-是的。我讨厌看着她们如此努力。
They sure work hard, don't they, Barney? -yeah. I hate to see them work so hard.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
"We hate waste," says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
“We hate waste, ” says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
我知道她有时很讨厌，尽管如此，我还是认为你应该为你向她发脾气一事道歉。
I realize she can be very annoying, but all the same I think you should apologize for losing your temper with her.
懵懵懂懂的那天，斜斜歪歪阳光照着我们，连平时最讨厌的风也变得如此的亲切可爱。
Unsuspectingly day, slant crooked sunshine in us, even the usually most hated the wind has become so sweet.
我刚才提到的那个讨厌的bug是指标准模式信息查询ioctl并不能正常工作，至少对于电视分辨率来说是如此。
The irritating bug to which I referred is that the standard mode-info query ioctls don't quite work properly, at least for television resolutions.
KimIzzo，礼仪专栏家：我讨厌这样说，但是，的确如此，这是一种不怎么礼貌的行为。
Kim Izzo, etiquette columnist: Well I hate to say it, but, yes, it is rude.
KimIzzo，礼仪专栏家：我讨厌这样说，但是，的确如此，这是一种不怎么礼貌的行为。
Kim Izzo, etiquette columnist: Well I hate to say it, but, yes, it is rude.
应用推荐