可是，我并不想如此平庸的活那么长。
But I dont want to live my life, esp. this normal life so long.
这也是勒布朗在2015年总决赛中的高阶数据如此平庸的原因。
Same reason Lebron's Advance Stats for the 2015 NBA Finals were so lack luster.
原本你很优秀，由于周围那些消极的人影响了你，使你缺乏向上的压力，丧失前进的动力而变得俗不可耐，如此平庸。
You were very excellent, however, because those negative people around you affected you, so the lack of upward pressures on you, lose the forward momentum and become tacky, so banal.
而且，虽然大受欢迎，但谷歌最新发布的基于Web的Android Market坦白来说是如此平庸，对此毫无改善。
And although welcome Google's recent unveiling of what's frankly a hugely underwhelming web-based Android Market does nothing to change that.
《可爱的骨头》若是出自一位才华平庸的导演之手也许还不至于如此令人失望。
The Lovely Bones might not be so disappointing were it made by a director of middling talents.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
如果你不喜欢你正在做的事情，那就停下来。记住你有选择，生命如此短暂又怎能平庸度过呢？
If you do not like what you are doing, then stop doing it. Remember you have choices. Life is too short to be spent in mediocrity.
确实，天才的天赋和他的人类品质有时会差异如此巨大，人们不得不怀疑天赋平庸点也许是件好事。
Sometimes, indeed, there is such a discrepancy between the genius and his human qualities that one has to ask oneimmolation whether a little less talent might not have been better.
如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。
That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement. Why it was nothing more than a cheap nasty comic.
如此理性的设计带来的建筑魅力将是无穷的，必将脱离平庸和媚俗的困扰……。
Such a rational design can bring about endless charm, and be bound to shake off the obsession of tabloid.
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
应用推荐