然而，我相信如果一个人需要构建一个标记器并想避免由于使用其他编程工具所带来的复杂性的话，那么他可以构建一个活动模式来满足这样的需求。
However, I believe that if one needed to build a tokenizer and wanted to avoid the complications of using another programming tool one could build an active pattern that fulfilled this requirement.
如果你做过专业编程，你会明白我的意思。
If you've ever done professional programming, you know what I mean.
如果仍在使用PHPV 4编程，我希望您查找足够新的特性来证明迁移到V5及其面向对象核心特性是正确的。
If you are still programming with PHP V4, I hope you found enough new features to justify migrating to V5 and its core object-oriented features.
如果熟悉面向对象编程，您将知道我一直把最好的留到最后。
If you're already in any way familiar with object-oriented programming, you'll know that I have been saving the best for last.
愿您从中找到乐趣，如果发现了用Scala编程的工作，别忘了告诉我！
Have fun with that, and let me know if you find work programming in Scala!
如果我是一个好的编程人员，应该提供匹配的模式来描述它。
If I were a good citizen, I would provide a matching piece of schema to document it.
是的，你能够创建一些相当复杂的站点而不要做任何复杂的编程。如果我能做到它，任何人都能。
Yes. You can create some fairly sophisticated sites without having to do any complex programming. If I can do it, anyone can.
如果你是Python3的初学者且是专门搞面向对象编程，或者你想学习一些编程模式，我推荐给你这本书。
If you're new to Python 3 and specifically object oriented programming or you want to learn about programming patterns, I recommend this book.
由于出现上述内容的可能性很小，我就将代码保持得尽量简单，但如果想要编程实现一个真正通用的Atom阅读器，请务必小心！
Because this isn't likely, I opted to keep the code simple, but be warned if you want to program a truly general Atom reader!
注意，实际上我不必为这个对象定义getters和setters以便在Objectify 中使用（不过如果我想通过编程方式访问或设置属性，我将会用到它们）。
Note that I do not actually have to define getters and setters for this object to be utilized in Objectify (though I'll need them if I want to access or set properties programmatically!).
如果你做过职业的编程工作，你就知道我说的是什么。
If you've ever done professional programming, you know what I mean.
我的个人观点是：如果我们知道正确的编程方式的话，30年前的计算机已经够快了。
My own opinion is that the computers of 30 years ago were fast enough if only we knew how to program them.
她经过编程，如果发生一些情况她就会照顾我。
这位程序员又一次拒绝了，他说：“我是一个程序员所以我可以编程，如果我被提升了，除了浪费别人的时间什么也做不了，现在我可以走了吗？
But when told this, the programmer once more refused, saying, "I exist so that I can program. If I were promoted, I would do nothing but waste everyone's time. Can I go now?"
这位程序员又一次拒绝了，他说：“我是一个程序员所以我可以编程，如果我被提升了，除了浪费别人的时间什么也做不了，现在我可以走了吗？
But when told this, the programmer once more refused, saying, "I exist so that I can program. If I were promoted, I would do nothing but waste everyone's time. Can I go now?"
应用推荐