如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。
Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.
这些年，我常想，如果她是和自己真正的长子在一起，会不会变得这么厉害，还会不会用食物来填补疑心的侵蚀呢？
Over the years, Ive often wondered if she would have changed so much with her real firstborn or whether she filled her gnawing suspicion with food.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
如果我是个钢琴家或者演员或者什么别的，那些傻蛋又觉得我很厉害，我会痛恨这些的。
If I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it.
我的第一个观点是‘没有推力，就没有变化’，但是我的第二个观点是，如果你推得太厉害了，反而会让革新变慢。
My first point is' no push no change 'but my second point is if you push too hard maybe your time will be slower.
如果你头疼得厉害，还可以把头也没入水中。
You can also submerge your head if you are suffering from severe headache.
这样可能会有所帮助但是如果数据库损坏的太厉害，这样可能只是再次跳回置疑状态。
It might help but if the database is too damaged, it might just pop back to suspect again.
点击“播放”图标来看你的动画，如果抖动得太厉害的话就把间隔改为0.2或0.3。
Click the "play" icon to see how your animation looks. If it's "wiggling" too fast, change to interval to 0.2 or 0.3.
如果你是那种能在黎明时就从床上蹦起来只因为这是美好的一天的人，那就厉害了，你是能改变世界之人…恭喜！
If you're the type of person who can spring out of bed at dawn, just because it's a beautiful day, gosh darn it, and you're out to change the world, etc., then congratulations.
如果你的宝宝出现了长牙的所有迹象——严重淌口水、牙床肿胀——而且看起来疼的很厉害(哭喊到没法安慰就是一个提示)，这时就要咨询医生了。
If your child has all the signs of teething - heavy drooling, swollen gums - but also seems to be having unusual pain (crying inconsolably is a big clue), call his doctor.
如果对少数族裔吓唬得太厉害，他们可能把资产转移国外然后逃之夭夭。
Scare the minorities too badly, and they will move their money out.
如果你有钱不用考虑CPU的负载问题，大可进行1600 x 1200象素(厉害)的无压缩的编码，然后用软件实现压缩并传到客户端！
If you do not care for CPU load, it can even grab 1600x1200 large uncompressed images, compress them in software and stream them to clients.
但是贝尔斯登的命运显示，如果事情做错得很厉害，那么惩罚将会很严厉。
But the fate of Bear Stearns shows that, when things go really wrong, punishment can be severe.
但是如果你强迫自己太厉害了通常会导致暴饮暴食。
But what happens if you deprive yourself too much is that it usually leads to overeating.
微型显微镜太厉害了：如果我在身前伸展胳膊，显微镜会聚焦到我一片手指甲上的一小块。
The little telescopes are amazing: if I stretch my arm out in front of me, the telescopes focus on one-quarter of one of my fingernails.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果它被禁止了，说不定我会去找更厉害的呢。
如果问起目前哪个国家的货币被低估得最厉害，无疑，大部分人都会认为是中国。
WHICH country has the world's most undervalued currency? Most people would answer China.
西班牙奥维耶多大学的生物学家joseLuisacuna和他的同事发现，如果用合适的标准评判，在觅食期间，水母和鱼类一样厉害。
Biologist jose Luis acuna of the University of Oviedo in Spain and his colleagues now suggest that jellyfishes are just as effective at mealtime as fishes when judged by the right measures.
如果不是他今天早上吃了药，他的头疼现在会更厉害。
But that he had taken some medicine this morning, his headache would be worse.
最后，如果我没弄错，中国有更厉害的骑兵。
小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
"She would be very much annoyed, " he said to himself, "if she should see that… she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.
在进行任务的过程中搜寻和发现新的敌人是值得的，因为如果你比怪物足够厉害，那么即使最具有攻击性的怪物也对你失去兴趣而不再主动攻击。
Exploring and finding new adversaries while questing seemed worthwhile, since even hostile monsters lose interest in you and stop chasing you if you can get enough of a lead on them.
安迪：如果姚明加入，中国队更加厉害。
Andy: China team would be more powerful if Yao Ming could join.
安迪：如果姚明加入，中国队更加厉害。
Andy: China team would be more powerful if Yao Ming could join.
应用推荐