白色的雪好美啊！
南卡罗来纳的查尔斯顿附近、马萨诸塞的波士顿以及密苏里的新马德里都曾发生过破坏性地震。 幸好美国在地震发生率最高的阿拉斯加州并没有设立核电站。
Damaging earthquakes have occurred near Charleston, South Carolina; Boston, Massachusetts; and New Madrid, Missouri.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。
Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.
在一个避讳偏见的社会中，偏好美丽的外表似乎是再浅薄不过的了。
In a society that eschews prejudice, favouring the beautiful seems about as shallow as you can get.
平常时期，担心预算赤字是对的，而对财政负责是一个我们应该在危机结束之后重新加以学习的良好美德。
In normal times, it's good to worry about the budget deficit - and fiscal responsibility is a virtue we'll need to relearn as soon as this crisis is past.
该公司非常看好行业中新的极好美食——一种天然人造糖，并投下大的赌注。
It is betting heavily on the industry's new divine ambrosia: a fake sugar that is natural.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
如果刘易斯先生对自己的工作都看起来没什么办法，那么他的银行能否管理好美林的人才也同样令人质疑。
If Mr Lewis's grip on his job looks tenuous, his bank's grip on Merrill's talent is equally shaky.
“我没有给他过量的药品或其他东西，”专访中，克莱恩告诉美国广播公司“早上好美国”。
"I was not one of the doctors who participated in giving him overdoses of drugs or too much of anything," Klein told ABC's "Good Morning America" in an interview.
Chow's channel（youtube.com/user/chow）为爱好美食的人提供实战指导，包括煮出香喷喷的米饭到用丝线清洗羊排。
Chow’s channel (youtube.com/user/chow ) offers practical guidance for gourmands from cooking perfect rice to cleaning a rack of lamb with string.
朱克·兰西是食谱《爱情是自由的》的作者，他还写了stonesoup——这是一个帮助人们使用最简单的方法在家中烹饪更好美食的博客。
Jules Clancy is the author of the cookbook 'and the love is free' and writes stonesoup - a blog about helping people become better home cooks by using a minimalist approach to cooking.
对此，维尔萨克认为厌氧消化器的数量会不断增加，而数量的提高能利好美国农业部，他们有望在2020年达到减少国内25%的温室气体排放的目标。
Vilsack said this number will increase, to help the USDA meet its goal of reducing 25 percent of its greenhouse gas emissions by 2020. As Vilsack noted at a recent climate meeting.
陪我去的是EvelynThompson和她的同样爱好美食的丈夫Dan Tong, Evelyn Thompson在芝加哥开得具有民族风格的旅游杂货店很有名，而她的丈夫是以为摄影师，以前曾是一位神经学家。
With me were Evelyn Thompson, well-known for her ethnic grocery Tours of Chicago, and her equally food-loving husband, Dan Tong, a photographer and former neuroscientist.
好美丽的花啊！
莫，我认真的。过来看看这个。你只是有点儿超重而已。但是你的眼睛好美的。
Jean: Mon, I am serious. Come and check this out. You are just a bit overweight. But you have such beautiful eyes.
饭店餐饮大众化经营最重要的一条是：餐饮部在盈利的前提下，处理好美食的高品位与低价位的关系。
Popular hotels catering business is the most important one: Food in the Department of profit under the premise of food handling and high-grade low-cost relationship.
克莉丝：她们都那么瘦！她的颧骨好美。
我抬头看着月亮，突然发现，今天的月亮好美，弯弯的。
I looked up at the moon, suddenly found that today's beautiful moon, curved.
这个容易，我已经每天吃薯片了，我喜欢番茄口味的。好美味啊！
That's easy. I already eat potato chips every day, especially the ones with tomato flavoring. Yummy!
铂金经过处理，和黄金混合制成的戒指真的好美。
The platinum has been treated with the gold to make the ring so beautiful.
铂金经过处理，和黄金混合制成的戒指真的好美。
The platinum has been treated with the gold to make the ring so beautiful.
应用推荐