我们寻找一处阴凉地方，好坐下来歇会儿。
We sought out a shady spot where they might sit down and rest.
我们不会坐下来告诉你其实还是裸奔好，因为那样不负责任。
We’re not going to sit here and tell you to go without antivirus, since that would be irresponsible.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
坐下来，面对它感到心里反胃和真实的反胃差不了多少。 反胃完后，你会感觉好些，虽然你先前不认为这会使你感觉好。
Sitting down and mentally vomiting all over a piece of paper can be much like real vomiting: you might be a little surprised at what comes out but you’ll undoubtedly feel better.
能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
我认为，在其它成员国和媒体之前坐下来进行，讨论我们的观点将是非常好的事情。
I think it would be very good to sit before members of other states and the media and to discuss our views.
比娜：没事。啊，坐下来好舒服。我已经在路上跑跑颠颠一整天了。你是到温哥华去吗？
Bina: That's okay. Oh, it's good to sit down. I've been around all day. Are you going to Vancouver?
比娜：没事。啊，坐下来好舒服。我已经在路上跑跑颠颠一整天了。你是到温哥华去吗？
Bina: That's okay. Oh, it's good to sit down. I've been rushing around all day. Are you going to Vancouver?
烧好午饭后，妈妈坐下来编织。
托德：让我们结束争吵吧。我们需要坐下来集思广益，为新产品设计一个好的营销口号。
Todd: So let's stop that. We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for the new product.
好，为什么我们不可以坐下来，算一算钱数？如果必要，我们随时可以缩小奖金幅度的。
Well, why don't we sit down and work out the Numbers? We can always scale down the bonuses if we have to.
碗碟收拾好后，孩子们在桌旁坐下来玩积木。
After the bowls and dishes were cleared away, the children sat at the table, playing with building blocks.
请记住空中大会并不是完全事先组织好装在盒子里的活动而在那儿你可以只是坐下来，付张付和享受表演。
Please remember that JOTI is not a completely pre-organized key-in-the-box event where you can just sit down, pay a ticket and enjoy the show.
在我高中的最后一年，当我得知我已经得到足够的奖学金，并且可以去一所好的大学的时候，我坐下来然后研究所有可选择的学科。
During my senior year of high school, after I had learned that I had received enough scholarships to attend a major university, I sat down and studied all of the majors that were available to me.
而且总是很见效，好，下一次，你就在镜子前面坐下来，而且要放松。
But always very effective, well, next time you sit down in front of the mirror, but also to relax.
就是啊，别再说什么生气不生气了。我好饿噢，快坐下来吃早餐吧！
Ll: Yeah, let's just forget about the whole thing and go get some breakfast. I'm actually a little hungry, too.
我对她说：“你能不能与你的经理坐下来谈谈，对他说：‘我需要这样安排我的时间，好让我的生活变得和谐一些’？”
And so I said, "Can't you possibly just sit down with your manager and say 'this is what I need regarding my time in order to manage to have harmony in my life?"
当坐下来练习时，同时练几首曲子，让他们在练习后同时进步是很有益处的，这样会比一直练一首曲子要来的好。
It is usually more profitable to practice several things at one sitting and let them all improve simultaneously (while you are not practicing!), than working too hard on one thing.
她赶了好儿里路，想停下来休息，就爬到路旁边短墙的顶上坐下来。
When she had gone several miles she thought she would stop to rest, and so climbed to the top of the fence beside the road and sat down.
如果有这样的机会对我来说自然是好，但是我不觉得她们目前会想和我坐下来好好谈谈这个事情。
I don't want this to come across as I'm saying something about them, but I don't think that they're, they can sit down and have a constructional conversation with me quite yet.
儿子，我们必须坐下来好好谈谈关于你学校的事情，如果你想进一个好的大学你就必须提高学习成绩。
Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades. You have to do something to bring them up if you want to get into a good college.
儿子，我们必须坐下来好好谈谈关于你学校的事情，如果你想进一个好的大学你就必须提高学习成绩。
Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades. You have to do something to bring them up if you want to get into a good college.
应用推荐