首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
一方面，女性继续休产假的原因并不是为了孕育下一代，而是因为她们的薪酬相对较低，而这会让收入不平等一直持续下去；
Women continued to take parental leave not just for tradition's sake but because their pay was often lower, thus perpetuating pay differences.
通过比较甲骨文里“子”“女”诸字，可以了解商朝尽管有部分女性地位尊贵，但男女处于不平等的地位已是一种普遍的社会现象。
By comparing Zi and Nu, we find that men and women were in unequal position though there was respect for some female status at that time.
分析得出，这些故事类型都反映了男女性别文化地位不平等的主题。
Those story types reflect such theme. Tthat is, the cultural status of male and female is not equal.
在就业机会方面，女性与男性在法律上享有平等的就业权利，但实际就业机会不平等。
In employment opportunity, women and man enjoy the equal employment right legally, But the actual employment opportunity is unequal.
两书都表现了红颜祸水和德欲矛盾的观念，尤其都设置了一组对立的类型，表现了对女性的轻视和不平等。
In particular, the pair of contrasting images of women set in the books shows that women are being looked down upon and unequally treated.
女性的沉默是话语和自我意识的双重沉默，女性的觉醒始于其意识到男女之间的不平等。
The silence of the female is the dual silence of utterance and self-awareness, and the awakening of the female begins with their awareness of the inequality between men and women.
在“看与被看”的不平等关系中，女性的身体充当着一个重要的载体。
In the unequal relationship of "seeing and being seen", the female body is an important carrier.
在这方面表明，性别不平等已经转移到一个女性增多的优势教育系统。
Ways in which show that gender inequalities are and have been shifting into a more female advantaged educational system.
而且现在世界不平等的现象会有所改观，科技能使更多的女性受到教育。
And now the inequality of the world changes, technology enables more women to be educated.
通过对触摸的主动性及其解读的性别差异的探讨，我们可以更深刻地了解女性所处的从属被支配的不平等地位。
Womens subordinate and powerless position is clearly revealed after a thorough analysis of gender difference in touching initiative and its interpretation.
女大学生作为就业市场中知识女性阶层的主导群体，在就业过程中往往无法避免用人单位的性别偏好，遭遇性别不平等待遇。
Female college students, as a leading group of the female intellectuals in the employment market, can not avoid the employers' gender preference, and thus suffer the unequal treatment.
在包括美国在内的许多国家，男女受教育和就业的机会都是不平等的，女性往往处于劣势一方。
In many countries, including the US, education and employment opportunities are unequally distributed between women and men, with women often at a disadvantage.
在西方很多国家都有的无上装会所，就是女性供男性观赏，是男女不平等的一个典型例证。
Topless clubs in many western countries where females are meant for males to view and admire, demonstrate a typical example of inequality between men and women.
导致性别不平等的根本原因是贬低女性的观念与保护此观念的制度的共谋。
Gender inequality is made by a series of concept and systems which belittle women or lead to or protect the concept together.
持女性主义观点的研究者在男女不平等、利益不一致的观点框架中展开对女性形象进行解读。
Those researchers with feminist perspective start their reading on the female image, under the pre-assumption of inequality in both gender and interests.
但是，不平等现象仍旧存在：男性仍在应用数学和物理学的领域继续占统治地位，女性在需要较强的语言技巧的职业方面占有优势。
But inequalities persist. Men continue to dominate fields employing mathematics and physics and women prevail in professions that require strong language skills.
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐