正如美国选民选择了奥巴马，同样的直觉也使《阿凡达》成为有史以来票房最高的电影。
The same wise instinct in the American voters that brought us Obama is the reason that Avatar will likely become the highest-grossing movie of all time.
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
恰逢雨天，正在夏威夷度假的奥巴马携夫人带着2个女儿前往当地一家购物中心的影院观赏3d版的阿凡达。
Vacationing in Hawaii on a rainy day, President Obama, his wife and their two daughters headed to a local shopping mall movie theater to take in the Digital 3-d showing of "Avatar."
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
伍德放映的第一张幻灯片是奥德丽·赫本，大约在1952年，‘罗马假日’公映的那一年，他解释到，阿申利一家到意大利度假，看到了迪莫达公司的一款20英寸的丝巾，阿申利一家决定仿制这种款式。
Wood’s first slide was of Audrey Hepburn, circa “Roman Holiday.” In 1952, he explained, the Ashleys had gone on vacation to Italy, where twenty-inch neck scarves were di moda.
这仅有在损害阿胡玛兹达的情况下才完成，那时候就叫奥玛兹，下降至他的对手，邪神的等级。
It is achieved only at the expense of Ahura Mazda, by then called Ohrmazd, who is brought down to the level of his opponent, Ahriman.
现在，埃尔多安和达乌特奥卢暗示阿赛德，如果他不停止杀害其人民，他们将采取军事干预。
Nowadays, Mr Erdogan and Mr Davutoglu hint at military intervention against Mr Assad if he doesn't stop murdering his own people.
研究测定了阿苯达唑和奥芬达唑对猪囊尾蚴组织匀浆延胡索酸还原酶活性的抑制作用。
The activity of fumaric reductase in Cysticercus cellulosae tissue homogenate with albendazole and oxfendazole individually was detected.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
来自墨西哥的小伙成名于2005年的U-17世青赛，被阿森纳一月份从瓜达拉亚拉队签来，这个赛季他被租借到了西班牙的奥萨苏纳队。
The Mexican, who starred in the Under-17s World Cup in 2005, signed from Guadalajara in January and is spending this season on loan at Spanish side Osasuna.
应用推荐