即使在共和党预选之前，我也从没看到过人们对兰德如此奔放的热情。
Even before the primary, I was never witness to such unrestrained enthusiasm for Rand.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
即使死亡也不能抹杀我爱我的女儿的事实——在她生活中的每个阶段。是的，现在我依然在努力保持让她充满奔放地活在我的记忆中。
Even death cannot expunge the fact that I enjoyed my daughter at all those different stages - and, yes, even now, I strive to keep her vibrantly alive.
我的内心充满了对大自然和大海的自由奔放的热爱之情。
The great free love of nature and the sea absorbs me completely.
确实，那些球员可以表现出巴西足球更加奔放的一面，将比赛踢得更好。
Indeed, those players, and others, could have performed in the great, more liberated Brazil lineups.
网络重新调整了印刷书籍的写作空间，在新的空间，许多写作风格和写作方式比油墨印刷更奔放，更复杂。
Networks rearrange the writing space of the printed book into a writing space many orders larger and many ways more complex than of ink on paper.
梦幻的火焰的样子更抽象、更奔放。
阿卡什·乔杜里是我们的英国文学传授者，在他狂热奔放的英国诗歌朗诵中，有着非同一般的陶醉。
In the impetuous declamation of English poetry by Akshay Chowdhury, our initiator into English literature, there was the wildness of intoxication.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
他的油画集现代与传统于一身，奔放且精致，复杂又简约。
His paintings are both modern and traditional, powerful and delicate, complex and simple.
介绍说迈阿密的夜生活相当奔放。这里的单身女士比男人多而且生活成本相对低廉。
Miami has a spicy nightlife, Rent.com says, there are more single ladies thanmen and the cost of living is relatively inexpensive.
当年那种热情奔放的情景，我们多年都未能忘怀。
The scene bubbling with enthusiasm in those years, we could not forget it for many years.
一间两室的客房，可供犯人招待来访的家属过夜，包括一间夫妻房，涂满了奔放的红色。
A two-bedroom guesthouse, where inmates can host their families overnight, includes a conjugal room painted a fiery red.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
我们的编辑热情奔放、身宽体胖，她编辑出来的东西见文如见人，她跟我抱怨说，每一个我删掉的感叹号就是一个笑容的消失。
The magnificently ebullient and plus-sized fashion editor created pages in her image and complained that every exclamation mark I deleted was a smile lost.
你的笑容要自然放松，不是拉拉队的那种活力奔放。
Your smile should appear natural and relaxed, not cheerleader perky.
这就是我们为何能在这种文学中找到那么强烈、那么充沛、那么奔放的情感表现之所在。
That is why in this literature we find such poignant, such exuberant, such unbridled expression.
如此一来，我们也许能够有幸目睹到一个自信，奔放，但却与加州截然不同的“黄金之国”。
After that perhaps will come the zest and confidence of an Antipodean California.
我非常喜欢托马斯.伍尔夫那气势奔放的散文，但是，我和伍尔夫不一样，我知道我还可以回到我的家乡。
Unlike Thomas Wolfe, whose cascading prose I so admired, I knew I could go home again.
电影里镜头到处都是青草翠绿的山坡，宽大的舞会礼服，热情奔放的交响乐曲。
The movie was heavy on verdant hillsides, ballroom gowns, and surging orchestral music.
也许您没有辉煌功业，也许您没有自身文章，但您拥有一首又一首生活的恋歌，那么深沉，那么奔放！
Perhaps you have not glorious achievements or articles. But you have one song after another of love for life. so deeply, so unrestrained.
但当杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)及其自由奔放的漩涡登上了《生活》杂志的封面之时，美国现代艺术最终成为了绝对标准。
But when Jackson Pollock was featured on the cover of Life magazine with his free-spirited swirls, American modern art became the gold standard.
这些自由奔放的想法似乎与23576次精细测量相去甚远，但这就是人类的本性。
These free-floating ideas seem a far cry from the 24, 576 meticulous measurements, but such is the human spirit.
无处不在的嗡嗡声是由Italika摩托车发出来的，这种摩托车具有一个奔放的色彩并且价格适中，自从6年前在墨西哥上市以来，已经获得了墨西哥摩托车市场的三分之二。
The ubiquitous buzz is the sound of the Italika motorbike, a jazzily coloured, modestly priced machine that has grabbed two-thirds of Mexico's bike market since its launch six years ago.
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
马索编撰毕普的传记，为毕普画肖像，当毕普徒步穿越城市的街道时，当毕普航行于无边星际时，马索给他的肖像着上不同的颜色：忧郁的蓝色、奔放的玫瑰红以及淡紫色。
Mr Marceau compiled hisbiography and painted his portrait, colouring him blue, rose and mauve as hewalked through the city streets and sailed among the stars. He wrote a poem forhim
应用推荐