夸里奇透过他的呼吸面罩盯着他。
夸里奇使用心灵感应来控制它。
毒刺贯穿了座舱罩，但没刺到夸里奇。
在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁。
夸里奇踩着七级液压靴狂怒地跨过丛林。
Striding through the jungle in his hydraulic seven league boots, Quaritch goes apeshit.
夸里奇抓起他的呼吸面罩，猛吸了一口气。
夸里奇一刀斜劈而下，被杰克用炮身挡住。
Quaritch SLASHES DOWN with the knife and Jake parries, blocking it with the cannon.
拉宽看到，它属于迈尔斯·夸里奇身穿的机甲。
CUT WIDER to see that it belongs to Miles Quaritch wearing a POWERSUIT.
这个设计被拉尔夫·麦夸里改进为更实用的船。
The designs were refined into a more utilitarian vessel by Ralph McQuarrie.
夸里奇扫描树间，他看到红外屏幕上有模糊的影子移动。
Quaritch scans among the trees, seeing vague infrared shapes moving on his screens.
蝎子飞行员告诉夸里奇，一伙毒狼正在他的前方道路上。
The Scorpion pilot tells Quaritch that a pack of VIPERWOLVES are heading his way.
如有必要为了重新控制星球夸里奇决心燃烧并爆炸整个森林。
Quaritch is determined to blast the forest to kindling, if necessary, to reclaim the planet.
坐在里面的是迈尔斯·夸里奇上校，面容带血，眼里灼烧着火光。
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
透过窗子，我们看到夸里奇的powersuit走进了外面的空地。
Through a window we see Quaritch's powersuit step into the clearing outside.
主要负责设计费特的人是概念艺术家拉尔夫·麦夸里和乔·约翰斯顿。
Concept artists Ralph McQuarrie and Joe Johnston were most responsible for Fett's design.
夸里奇在飞龙战机驾驶员的身旁，如拿破仑骑着战马一般纵览下面的世界。
Quaritch, next to the pilot of the Dragon, surveys the world below like Napoleon astride his horse.
在驾驶舱里，夸里奇看着人们逃出家园树，离开了他们熟悉的树根和枝条。
In the COCKPIT, Quaritch watches as the Omaticaya stream away from the Great Tree, running along roots and branches.
今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。
Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.
科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
乔治·卢卡斯向麦夸里描述了塔斯肯人，称他们为沙漠游民，类似于贝都因人。
George Lucas described the Tuskens to McQuarrie as desert nomads, not unlike the Bedouin people.
夸里奇用他的GAU- 90速射炮瞄准了链接室，他的手指向发射按钮按去。
QUARITCH levels his GAU-90 at the shack. His finger goes to the firing button.
桑普多利亚射手法比奥。夸里亚雷拉承认他有回家乡球队那布勒斯踢球的抱负。
Sampdoria striker Fabio Quagliarella admits he has ambitions to play for hometown club Napoli.
意大利教头罗伯特·多纳·多尼不相信夸里亚雷拉需要离开桑普去发挥他的潜能。
Italy coach Roberto Donadoni doesn't believe Fabio Quagliarella needs to leave Sampdoria to fulfill his potential.
草原的地貌深受概念艺术家拉尔夫·麦夸里最初为《绝地归来》所作设计的影响。
The look of the grasslands are very much inspired by designs first developed by concept artist Ralph McQuarrie for Return of the Jedi.
在飞龙战机的驾驶舱，夸里奇看着箭矢打在防弹玻璃上哐当作响的场景，哈哈大笑。
概念插画家拉尔夫·麦夸里第一个绘制了居住在贝斯平云层中、会飞的鲸鱼类生物。
Concept illustrator Ralph McQuarrie first drew flying whale-like creatures to inhabit the clouds of Bespin.
现在“人们只要放胆进去就可以。”麦夸里大学应用金融学副教授弗兰克•阿什说。
It is “fine as long as people go in with their eyes open,” says Frank Ashe, an associate professor of applied finance at Macquarie University.
根据球员经纪人的说法，曼联还没有对桑普多利亚射手法比奥。夸里亚雷利表示兴趣。
United have not voiced an interest in Sampdoria striker Fabio Quagliarella, according to the player's agent.
但是曼联可能对这笔交易没什么兴趣，因为相信他们正在追逐桑普多利亚射手夸里亚雷利。
However, United may not be interested in the deal as they are believed to be chasing Sampdoria striker Fabio Quagliarella.
应用推荐