他头也不回地扬长而去。
“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。
他头也不回地走了起来。
他头也不抬地回答。
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
一天紧张的工作下来我的脖子都僵了，头也晕，还恶心。
My neck is stiff, and I feel dizzy and sick after a busy day.
我进去的时候，他连头也没抬。
安娜·贝利说，连头也没抬。
然后用最美的方式头也不要回的离开。
Then leaving which do not have to return with most beautiful way.
她头也不回地消失在人群中。
他的头也不再颤抖摇晃了。
我开始感到胃很难受，头也一阵阵的疼。
I was beginning to feel very sick to my stomach and had a pounding headache.
耳膜上的压力使他疼痛，头也嗡嗡地响了起来。
The pressure on his ear-drums was a pain, and there was a buzzing in his head.
你想破头也不会明白，我觉得唯一的答案就是压力。
You scratch your head and the only thing I can think of is that it's the pressure.
User - Agent标头也可用于内容协商。
The User-Agent header can also be used for content negotiation.
你把你稳定的工作和盘托出，她们却头也不回的走了！
You tell them all about your stable job, they turn their backs.
她的头也靠着她的肩膀，她头发的香味盖过了鸽子的粪臭味。
Her head rested on his shoulder, the pleasant smell of her hair conquering the pigeon dung.
眼不能对手说，我用不着你。头也不能对脚说，我用不着你。
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
是的，男孩比女孩大脑更大(头也更大)——从出生到老年一直如此。
Yes, boys have larger brains (and heads) than girls-from birth through old age.
我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。
I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
"My goldfish died," replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”艾米头也未抬，泪眼汪汪地说：“我刚把他埋葬了。”
"My goldfish died," replied Amy tearfully, without lookingup, "and I've just buried him."
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
应用推荐