这些机器太新了。
这是一个挑战，因为它太新了。
P 250的是对我来说太新通过的判决。
刹车太新，太灵敏了。
翻译后：错误：未能得到根。是你的固件太新吗？
这台机器型号太新了，有一些硬件是Ubuntu还暂时不支持的。
The machine is just too new, and has some hardware Ubuntu doesn't yet support.
这个领域太新了，实验太少，还没有足够的时间来证明这个技术本身。
"This is such a new field, and there are so few experiments, that the science has not yet had sufficient time to prove itself, " Sankey said.
从某种程度上来说，看上去新事物——iPad——排挤掉了“不算太新的事物”——上网本。
To some degree, the new thing - the iPad - supplanted the not-so-new thing - netbooks.
本月，我们将着眼于以下内容之一：快速开发框架，太新以至于还没有自己的主页，或许并不需要主页。
This month, we'll be looking at one of these: a rapid development framework so bleeding new it doesn't even have its own homepage, and perhaps may not need one.
事实上，4G太新了以至于在美国的很多地方都不能使用4g网络，包括一个叫做洛杉矶的小地方——今年晚些时候它将会推出4 G网络。
In fact, 4g is so new it still isn't available in many parts of the country, including a little spot called Los Angeles where it's due to roll out later this year.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
这一变化使他们的开支减少了一半，但新的生活安排太具有挑战性了。
The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.
当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。
When people are too well off they always begin to long for something new.
在英国，每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
否则，因为粉丝都是虚假的，那些微博上的信息就不会有人理睬。 所以，最后一条建议是：下次你看见微博页面右上角提示新的好友信息时，别太兴奋哦。
Otherwise, the messages might fall on deaf ears just because of those fake fans.
然后老师说詹尼的句子和吉姆太类似了，于是她问全班同学谁能用别的句式造一个新的句子。
The teacher then says that the sentence was too much like the other one, and asks if anyone can use it in a different way.
新监狱长到任了。他认为记犯人的名字实在太麻烦了，所以干脆他用他们的号码来代替。
A new governor arrived; it would have been too tedious to acquire the names of the prisoners; he learned their Numbers instead.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
在父母看来，这种新的娱乐形式会把他们的孩子变成抽搐的僵尸，这简直太可怕了。
This new form of entertainment, which apparently turned children into twitching zombies, scared the life out of a lot of folks.
我憎恶那不像子君鞋声的穿布底鞋的长班的儿子，我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的临院搽雪花膏的小东西！
I hated the little wretch next door who used face-cream, often wore new leather shoes, and whose steps sounded all too like those of Zijun.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家，他也对此发现表示怀疑，他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
或许，你会说如今的孩子太成熟了，不太喜欢这类新的淘气角色。
You might say that today's children are too mature to like those new naughty characters.
替他擦皮靴的那个茶房觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的这双皮鞋真是旧得太滑稽了。但是新的他还来不及买。
The servant, who cleaned his boots, thought they certainly were a shabby pair to be worn by such a rich gentleman, for he had not yet bought any new ones.
那么，我们如何建设新的基础设施来为世界提供11.5太瓦的能源？
How, then, would we transition to a new infrastructure to provide the world with 11.5 TW?
这意味着要尽可能地重用对象，而不要太频繁地创建新对象实例。
That means, try to reuse objects as often as possible, and do not create new object instances too often.
这意味着要尽可能地重用对象，而不要太频繁地创建新对象实例。
That means, try to reuse objects as often as possible, and do not create new object instances too often.
应用推荐