在本调查中，大连市IT行业从业人员有50.7%的人参加体育健身活动，但符合体育人口标准的仅占13.3%。
In this investigation, there are 50.7% of Dalian it profession jobholders participate in the sports building activities, but conforms to the sports population standard only to account for 13.3%.
大连市在实践中的1995- 1998年城市改造进行了分析。
Practices of Dalian City in urban restructuring during the years 1995-1998 is analysed.
钢管约束钢筋混凝土柱在大连市体育馆工程中的应用，解决了钢筋混凝土超短柱抗震性能差的问题；
Tubed RC columns are used in Dalian Gymnasium to improve the anti-seismic performance of the ultra short columns.
在研究过程中，运用问卷调查法，从流浪儿童的基本情况、家庭状况、学校状况、越轨状况和受助状况等五个方面，对大连市120名流浪儿童的生存现状进行了调查。
Research conducted a questionnaire survey to find out the aspects of the basic situation, family and school status, deviant behavior and helped status of 120 street children in Dalian.
将该方法应用于大连市经济、水资源和环境规划的决策分析中，取得了满意的效果。
This method is used to calculate the decision-making analysis for economy, water resources and environment planning of the Dalian City.
给出了大连市土壤中汞的自然背景含量。
The natural background values of Hg in soils of Dalian was also obtained.
大连市解决水资源短缺问题采用的措施主要是，通过中水技术对污水进行资源化处理。
The measure for tackling with insufficient water resource falls into two major techniques: central water and harnessing polluted water.
运用地理数学方法中的网络分析方法，结合G IS技术，对大连市旅游景区空间结构进行分析。
Spatial analyzing methods and GIS technique are employed to observe the spatial structure of scenic areas in Dalian City.
在实现这个战略目标的过程中，应充分挖掘和发挥大连市的城市特色优势，不应该一味地追求大规模的“国际性城市”。
During the process of realizing the strategic aim, Dalian characteristics' advantages should be fully exerted and large-scaled "international metropolis" should not be sought. The best option …
目前，大连市出口商品结构中，初级产品只占据不到三成，而工业制成品比重达七成以上。
At present, in the Dalian's export commodity structure, primary products are only less than 30% while the proportion of industrial finished products is more than 70%.
而后我又去了大连市第六中学读书，于本年夏季中学结业。
After that I went to No. 6 Middle School of Dalian and graduated this summer.
而后我又去了大连市第六中学读书，于本年夏季中学结业。
After that I went to No. 6 Middle School of Dalian and graduated this summer.
应用推荐