如果特斯科打赢了这场官司，就意味着欧洲一大批名设计师产品和零售商品的价格会降下来。
If Tesco wins it could mean lower prices in Europe across a range of designer labels and retail products.
35岁的网页设计师克拉斯·布克伦德（Claes Boklund）休了十个月的产假，照顾十九个月大的哈利（Harry），他承认一开始被吓到了：要照看宝宝，煮饭，打扫，还要忍受整宿睡不着觉。
Claes Boklund, a 35-year-old Web designer taking 10 months off with 19-month-old Harry, admits he was scared at first: the baby, the cooking, the cleaning, the sleepless nights.
2010年，设计师们会发现他们越来越习惯于在他们的设计中使用这种大画面，进而传达网站的基调。
In 2010, web designers will find themselves more comfortable using these big statements in their design to convey the site's tone.
另外，你可以到“花样女人吊带婚纱店”去直接买一件，他们正在大折扣甩卖一些设计师的婚纱。
Otherwise you are able to request directly from designers' who are opening their assortment of Spaghetti Flower Girl Dresses available at Hugh discounts.
我发现，世界各地在家里办公的设计师中，要找到比坐在大公司大桌子前的设计师更优秀的实在很容易。
I've found that it is often easier to find examples of quality designers in home offices around the world than sitting at the desks of large firms.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
带着这种想法，我们询问了数位最受喜爱的设计师、业内编辑和大思想家，了解他们对新的一年的环保展望。
With this in mind, we've asked several of our favorite designers, editors and all-around-big-thinkers for their green predictions for the coming year.
不仅这套Preen铅笔裙套装的设计师将会成为A/W 2011的一大看点，米歇尔挑选的这件英国品牌装也展示了她货真价实的时尚理念。
Not only is the designer behind her pencil skirt suit, Preen, one to watch for A/W 2011, Michelle showed real fashion nous by picking a British label for her arrival
没有人能保证他或者其他任何一个大品牌背后的设计师能够长久地待下去。
There is no guarantee that he, or any other designer behind a big brand, will stay indefinitely.
但是一些新的在线时装精品店、零售商和设计师在努力让大码服装变得更时尚。
But a new crop of online boutiques, retailers and designers is trying to make plus-size styles more fashion forward.
最近在设计界有一股大的趋势：各个层次和水平的设计师们纷纷开始转变成自由职业者。 这股趋势之强超乎人们的想像，很快整个行业都被自由职业化了。
There’s been a big trend in the design industry lately, with people from all levels of design turning to freelancing.
为了缓解这一状况的景观设计师创造了一个大忽视这一观点提供了一个指挥的公园和加强轴向连接格兰特公园。
To mitigate this condition the landscape architect created a grand overlook that offers a commanding view of the park and reinforces the axial connection to Grant park.
飞机设计师经常使用比例模型，并在案件的X - 36战斗机敏捷性研究无尾飞机，这是因为大的，因为它得到了。
Aircraft designers routinely use scale models, and in the case of the X-36 Tailless Fighter Agility Research Aircraft, that's as big as it got.
设计师在为这一创意提交的专利申请计划中表示，所有航空旅客都使用“统一大小”的座椅的想法已经过时了。
In plans submitted to patent the idea, designers have said that a "one size fits all" attitude to airline passengers is outdated.
王鹏程30岁，来自江苏无锡，是个设计师，他娶了一个比他大11岁的女性为妻。
Wang Pengcheng, a 30-year-old designer from Wuxi, Jiangsu Province, married a woman who is 11 years older than he is.
城市和滨水空间的距离非常大，它考验了设计师如何削减其间的距离。
The distance between the city and the riverfront is considerable, challenging the designers to devise a way to close this gap.
设计师的目标是让知识在应用过程中产生具大的影响。
这个建筑的设计师曾设计过台北101大厦。
This pavilion features LED Dome lights, designed by the designer of Taipei 101.
但和大多数设计师不一样的是，她才四岁大。
许多优秀的设计师在这个领域做出了有益的探索和尝试，各个时期涌现出一大批具有代表性的作品。
Many excellent designers in this realm take beneficial quest and try, the each period flows out to appear a large quantity work which has the representative.
2011年大赛的主题——“你和我”，其灵感来自于世界各地54个国家的设计师。
The theme of the 2011 competition, "You and me" inspired designers from around the globe (54 countries).
那如果当公司的经费不是很充足的时候，老板就不要一定去找一个知名的大设计师，或者去找一大帮工人和买最贵的材料。
If the company is not spending enough money, the boss will not have to go to a famous designer, or to find a large number of workers and buy the most expensive materials.
(株式会社)大茂创立于1987年是韩国具有代表性的时尚设计师品牌。
Established in 1987, DEMOO CO., LTD is a Leading Fashion Designer Company in Korea.
大设计师的工作是确定连同其材料。
Great designers' work is identified along with their materials.
但是，在巴黎大制作飞溅仍然是每一个精英设计师的市场营销计划的关键因素，保持编辑和A级时尚品牌的前面可见，令人振奋。
But making a big splash in Paris is still a critical element of every elite designer's marketing plan, keeping the brand visible and exciting in front of editors and A-list fashionistas.
但是，在巴黎大制作飞溅仍然是每一个精英设计师的市场营销计划的关键因素，保持编辑和A级时尚品牌的前面可见，令人振奋。
But making a big splash in Paris is still a critical element of every elite designer's marketing plan, keeping the brand visible and exciting in front of editors and A-list fashionistas.
应用推荐