我对于这死亡有大欢喜，因为我借此知道它曾经存活。
I have a great joy to the death, because from this I know that it once existed.
我对于这死亡有大欢喜，因为我借此知道它曾经存活。
I have a great happiness to this death, because by this I know it once survived.
在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
这项由1000名澳大利亚人参与投票的调查发现，近半数的被调查者称，这些必定是大欢喜结局的浪漫喜剧电影破坏了他们对理想爱情关系的看法。
A poll of 1, 000 Australians found almost half said rom-coms with their inevitable happy endings have ruined their view of an ideal relationship.
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, 'Let God be exalted!'
当那日，你们要欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的！
Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven.
耶和华阿，王必因你的能力欢喜。因你的救恩，他的快乐何其大。
The king shall joy in thy strength, o LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
金星人又欢喜又惊叹地转过身；因为地球人头一次冲他说了一句在金星上被视为第二大粗话的问候语。
The Venusian turned in delighted wonder; for the first time an Earthman had given him the only greeting that is considered less than horribly rude on Venus.
你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐，他在主面前将要为大。
You will have joy and gladness and many will rejoice at his birth, for he will be great in the sight of the Lord.
大家都欢欢喜喜地坐在桌子前，津津有味儿地品尝着年夜饭，一大家子都其乐融融，有说有笑的。
Everyone is sitting at a desk, gladly with stink to taste the dinner together, a large family is happy, talking and laughing.
当那日你们要欢喜跳跃。因为你们在天上的赏赐是大的。
Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven.
应当欢喜快乐，因为你们在天上的上次是大的。在你们以前的先知，人们也是这样逼迫他们的。
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
愿一切寻求你的，因你高兴欢喜。愿那些喜爱你救恩的常说，当尊神为大。
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let God be magnified.
在一颗大橡树的裂缝中，他看到了他要寻找的白色金子，便满心欢喜地带着金子往城里回去了。
In the crack of a great oak tree he saw the piece of white gold he was looking for. He was filled with joy and went back with it towards the city.
老人的脸上也马上焕发出欢喜的光彩：“哦，我真不敢相信，你长得这么大了啊！
On the face of the old person also immediately coruscate gives jubilating luster: "Oh, I dare not believe really, you grow so greatly!"
朋友，你不是欢喜看伟大的，壮丽的美国尼加哥拉的大瀑布吗？那就是象征生命之流的。
Friends, you must admire the great magnificence of the Niagara Falls in America. It is symbolic of the torrent of life.
暴风雪的天气，我和妈妈却满心欢喜地去欧亚大采购，为姥姥的生日宴做准备。
In a snowstorm weather, my mother and I went shopping to Eurasia with delight, to make preparation for grandma'sbirthday dinner.
兴奋的投资者连忙购买该公司股票，希望从股票中赚上一大笔钱，但对于短线投资者而言，现在可能空欢喜一场了。
Excited investors dashed to buy the stock with hopes of making a kill from the stock but that exhilaration could by now be burnt out for the short time investors.
兴奋的投资者连忙购买该公司股票，希望从股票中赚上一大笔钱，但对于短线投资者而言，现在可能空欢喜一场了。
Excited investors dashed to buy the stock with hopes of making a kill from the stock but that exhilaration could by now be burnt out for the short time investors.
应用推荐