数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
在坐的许多人都明白，美国千万不可以在伊拉克失败——因为大家明白，失败的后果会很严重，影响会很深远。
Many in this chamber understand that America must not fail in Iraq - because you understand that the consequences of failure would be grievous and far reaching.
所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
So I suggest we get there we must not become separated, the best everybody wheezed, ok?
所以千万不要在礼物、假日用品以及食品购买方面严重超支，建议大家可以列一张购物清单，仔细的检查两遍，直到确保它所对应的预算和支出是最最合理、完美的。
Don't overspend on gifts, holiday outfits and food purchases. Make a list, check it twice, make sure it fits your budget nice.
大家千万不要过于急躁，更不能三天打鱼两天晒网，尽量让自己慢下来。
You don't rush, more can't three days fishing two days the net, as far as possible let oneself slow down.
你知道为什么大家多说在你饿的时候千万不要去食品店？
Yael: You know how they say you should never go grocery shopping when you're hungry?
大家都知道你特喜欢小法的DNA，做梦都想着哪一天把小法的DNA搁在高脚杯里像品葡萄酒一样喝掉，不过千万不要打他的头和心脏的主意。
We know you love Cesc's DNA, and long to slurp it up from ornate goblets, but please do not mention it, his head or his heart.
我将会为大家播报一段新闻，这段新闻来自于我在博客中强烈推荐大家学习的“千万别学英语”的第五盘磁带中的一段美国新闻。
I am going to broadcast a piece of news from the fifth tape of the "Absolutely don't study English" which I strongly recommend you guys to learn in my blog.
请大家千万不要相信那些连个申请表都得收费的方案。
因此为了帮助大家避免出现这样的情况，这里列出了一些食物，第一次约会千万别点这些哦！
So here's a suggested list of things you should NOT order on a first date.
大家！我先说晚安噜！千万别乱等呀！
我要请大家千万不要尖叫，这样会激怒他们的。
可是人千万别以为是为了这一类的傻事，只不过当时我觉得大家都在盯着我看所以一时之间有些心乱。
But don '; t imagine it was from any silly cause. I was only confused for the moment, because I felt that I should be looked at.
这点我想大家也已经听了千万次了吧，但是它却是不可忽略的。
This I think everybody has heard million times right, but it is not negligible.
是的。千万别忘了把这些欢乐寄发给亲爱的大家。谢谢上帝，好好享受每一天！
YEP, Never forget to send the happiness to dear everyone. THANK GOD AND ENJOY every GREAT DAY!
保险是千千万万个经济单位和个人横向的结合，大家共同对付风险和损失的一种风险转移机制。
Insurance system is a combination of millions of economic units and individuals inorder to evade risk and loss.
在移动网络营业同的首页上，通常都会有一个菜单的“首页”右边点击“我的移动”，就可以看到下一个列表，在这里提醒大家千万不要忘记点击“菜单查询”。
In mobile Internet business with home page, there are usually a menu of "home page" right click "my mobile", you can see the next list, remind everybody here don't forget to click on the "query" menu.
在海水中，我们还有相当于三千万年的核融合燃料，大家都可以获取它，这就是为什麽我们想要进行核融合！
That's the yellow line. And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water. Everybody can get it. That's why we want to do fusion.
大家可千万别错过了，不然报憾终身啊！
在喜鹊进军欧洲失败后，千千万万个疑问压到了欧文身上，由于他的合同上有900万英镑的买断费，大家都质疑他会不会下赛季离开纽卡。
Huge doubts have been cast over Owen's future with the confirmation that he can trigger a 9 million buy-out clause in his contract following the Magpies' failure to qualify for Europe.
而曼联队队长，因伤将缺席本场比赛的加里．内维尔则提醒队友们千万不要小瞧对手，大家必须全力以赴才能拿下这场比赛。
However, the United skipper, who misses the match due to a calf injury, insists the team will not underestimate their opponents and says only victory will do.
千万不要写的太正式哦，不然会被人忽略的，大家都喜欢看轻松一点的东西。
You can introduce yourself on this website even say whatever you want. If you do not want to make your notes be ignored. You should write something interesting but not too formal stuff.
大家千万要跟好，不要走丢了，在这丢了可不好找。
While I just get separated from my family which is nearly thousands kilometers far away from me.
大家千万要跟好，不要走丢了，在这丢了可不好找。
While I just get separated from my family which is nearly thousands kilometers far away from me.
应用推荐