主厨兼英国牛津大学食物美学研究员查尔斯·米歇尔说，在食物摆上桌时如果正好摆在他们面前，许多人会不自觉地调整盘子的位置。
Charles Michel, a chef and researcher on food aesthetics at Oxford University, said many people instinctively adjust their plate when it is placed in front of them.
所以，我在大学看书最多的领域是美学。
So, I read a book in the university the most is the field of aesthetics.
从美学和心理学的角度，对大学生中存在的一些不良倾向进行了非理性方面的探讨和分析。
From the view of aesthetics and psychology, non rational discussion and analysis has been made in the respect of some bad trends among college students.
它不仅对美学这门学科本身有非常重要的意义，而且对当代大学生的审美观念、审美价值也都有深远影响。
From academe to society, it not only has important meaning to taste, but also has deep influence on the value of taste of the students.
它进入了大学，牧师讲道式的叙述让位于艰难深奥的理论，这些理论即使没有实验证明的支持，也能完美成立，并且具有自己的形式美学。
It moved into the universities, parsonical narratives gave way to hard-edged theories that could survive intact without experimental support and which had their own formal aesthetic.
米歇尔将在著名的北京大学为中美学子演讲，然后去西安和成都参观。
Obama will address American and Chinese students at the prestigious Peking University and then head south for a whirlwind tour through the cities of Xi'an and Chengdu.
因为他写了一本《西方美学史》，是我进大学以后读的第二本书。
Because he wrote a book "the history of Western Aesthetics", I entered the university after reading second books.
同时，新大学在规模和课程方面作了很大的扩展，完全打破了旧有的只有数学、古典文学、美学和音乐的限制课程。
At the same time, the new university greatly expanded in size and course offerings, breaking completely out of the old, constricted curriculum of mathematics, classics, rhetoric, and music.
灵活的课程，包括25门AP课程，超出了大学基本要求，使我们在全美学校中独树一帜。
Our flexible curriculum, which includes 25 AP (Advanced Placement) courses, exceeds college requirements and makes us stand out from other independent schools across the state and the nation.
直到第三天，我才去了“北美学生英国大学俱乐部”的办事处，熟悉了一下情况。
It wasn't until my third day that I visited the BUNAC office and went through orientation. (Para 3)
直到第三天，我才去了“北美学生英国大学俱乐部”的办事处，熟悉了一下情况。
It wasn't until my third day that I visited the BUNAC office and went through orientation. (Para 3)
应用推荐