这个消息发布于美国大奖赛赛道的建筑商宣布赛道停工一天后。
The news comes a day after developers of the new Circuit of Americas track said building had stopped.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
这就使得大奖赛中周五在赛道上三个小时的练习赛变得逾足珍贵，因为这三个小时就是车队在赛季中进行在赛道上测试开发的唯一机会。
This has turned the three hours of practice on Grand Prix Fridays into highly valuable track time, as it is now teams' only real opportunity to track test in-season developments.
让我们再回到世界漂移系列赛天津大奖赛的赛道上。王琪几乎将汽车最长漂移记录提高了一倍多，同时还引爆了中美车手的巅峰对决。
Back at the racetrack, during a break in the World drift Series Tianjin Grand Prix, Wang Qi more than doubled the longest car drift record and set off a friendly Sino-U.S. rivalry.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
你跑了全部的11场马来西亚大奖赛。从的视角来为我们解读一下这条赛道带来的挑战。
Q. Rubens, you have done all 11 Malaysian Grands Prix. Tell us from your point of view the challenge of this circuit.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
对于简森·巴顿而言，面临着同样的压力，在又经历了一个表现差强人意的匈牙利大奖赛后(以第七的成绩完赛)，他将如何在赛道上重振雄风。
For Jenson Button, the equally pressing issue is how he is going to get his title challenge back on track after another poor race in the Hungarian Grand Prix, in which he finished seventh.
除了赛道新闻，摩纳哥大奖赛之外你还做了啥？
Away from the racetrack, what have you been up to since the Monaco Grand Prix?
比利时大奖赛的斯帕赛道上举行的，为数不多的世界上哪一个司机都喜欢比赛。
The Belgian Grand Prix is held on the Spa-Francorchamps circuit, one of the few in the world which EVERY driver loves to race at.
在一条他们开系列赛的赛道的车房里他们碰巧一起看了日本大奖赛的转播。
They happened to watch the Japanese GP together in a motorhome at one of the tracks where they were driving a Legends car!
去年，马尔库·涅米想去德国观看国际汽车大奖赛芬兰一级方程序赛车冠军米卡·哈基宁的比赛，于是他用移动电话预定了一个赛道旁的位置。
When Markku Niemi wanted to go to the German Grand Prix last year to watch Mika Hakkinen, Finland's Formula one racing champion, he clinched his place at the trackside by using his mobile phone.
下两站大奖赛在欧洲：首先在巴塞罗那的加泰罗尼亚赛道，随后在5月下旬在著名的街道，摩纳哥公国。
The next two grands prix take place in Europe: first at Barcelona's Circuit DE Catalunya, and subsequently in late May on the famous streets of the Principality Monaco.
对于那些对赛车历史有所了解的人，举办F 1大奖赛的赛道的名字都有点相似。
To anyone vaguely exposed to car racing history, the tracks where F1 Grand Prix RACES take place are familiar names.
F1世界锦标赛包括一系列赛事，这些赛事被我们统称为格兰特大奖赛，它们通常在专用赛道举行，只有少数情况下举行于城市的封闭街道。
The F1 world championship season consists of a series of races, known as Grands Prix, held usually on purpose-built circuits, and in a few cases on closed city streets.
我很难预料巴西大奖赛挥发生什么，但是我认为我们的车在这条赛道上会非常好，即使我不能解释为什么。
It is impossible to predict what will happen in the Brazilian Grand Prix, but I think our car has always been very good at this circuit, even if I cannot explain exactly why.
最重要的是英国大奖赛被保留下来了，因为像abu Dhabi和巴林这样的赛道在竞争举办F1的机会，这些国家都希望能举办大奖赛。
The most important thing is that we maintain the British grand prix because we are under huge competition from circuits like Abu Dhabi and Bahrain, these new countries that want a grand prix.
即将在伊斯坦布尔公园赛道举行的比赛将会成为法拉利车队在马拉·内洛第一次参赛以来所迎来的第八百个一级方程序大奖赛。
The race at Istanbul Park will be the eight hundredth Formula 1 World Championship Grand Prix in which the team from Maranello has taken part.
即将在伊斯坦布尔公园赛道举行的比赛将会成为法拉利车队在马拉·内洛第一次参赛以来所迎来的第八百个一级方程序大奖赛。
The race at Istanbul Park will be the eight hundredth Formula 1 World Championship Grand Prix in which the team from Maranello has taken part.
应用推荐