手机的选择也是大件事。
新婚的妻子跟下班的丈夫说，我有大件事告诉你。
The newlywed wife said to her husband when he returned from work, I have great news for you.
海伦：噢，一向如此。最大件事是我一定要改善我的数字。
Helen: Oh, the usual. The biggest thing is I must improve my figure.
姊妹们，我相信他会处理的，你们可以激动，但恳请你们不要搞大件事！
Sisters, I believed that he will process, you may be excited, but will request earnestly you not to do the big-ticket item matter!
中国人是联合国安理会永久成员中唯一没有航母的，所以，啊，好大件事。
The Chinese are the only permanent members of the UN Security Council without carriers. So, eh, big deal.
而在国内，英语变得很大件事，不会在平静的环境下进行，怪诞事物层出无穷。
But then in China, learning English has become a great event and it will not be conducted in a quiet environment as one can find unending weirdness.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
应用推荐