神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
一个寒冷的夜晚akakii的新大衣被两个神秘的大胡子男人偷了。
Akakii's new coat is stolen by two mysterious bearded men one cold night.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
英国的两位女士只在夜晚或者是早上出现了神秘的视力问题，结果是由一个相当无伤大雅的原因引起的的——那就是在黑暗中看手机。
For two women in the United Kingdom, mysterious vision problems that happened only at night or early in the morning turned out to have a rather innocuous cause: looking at a smartphone in the dark.
英国的两位女士只在夜晚或者是早上出现了神秘的视力问题，结果是由一个相当无伤大雅的原因引起的——那就是在黑暗中看手机。
For two women in the United Kingdom, mysterious vision problems that happened only at night or early in the morning turned out to have a rather innocuous cause: looking at a smartphone in the dark.
在不远处的花池里绽放着，争奇斗艳，散放着阵阵幽香，为这和谐城市的夜晚更增加了几分神秘的色彩。
In the not far from where the flower beds blooming with, contests, stood scattered bursts of fragrance, for this night of a harmonious city adds a bit of mystery.
成千上万死亡的鸟形成神秘的雨压黑了阿肯色州新年的夜晚，而且本周类似的新闻在路易斯安那州、瑞典和其他的地方流传。
A mysterious rain of thousands of dead birds darkened New Year's Eve in Arkansas, and this week similar reports streamed in from Louisiana, Sweden, and elsewhere.
将有关吸血鬼的哥德式的神秘带进现代旧金山的夜晚的小说。
Interview with the Vampire. Anne Rice. The novel that took the gothic mystique of the vampire into the nights of modern San Francisco.
创造的神秘就像夜晚中的黑暗——它是伟大的。
The mystery of creation is like the darkness of night -----it is great .
降生便是从神秘的夜晚走进更加神秘的白天。
Birth is from the mystery of night into the greater mystery of day.
摩天轮开启了，昏睡的士兵醒了，城堡之灯也被杰西公主动人的身姿燎亮了。这是一个神秘烂漫的夜晚。
Ferris wheel actuates, guards wake up, castle lights are turned on by the beauty of Jecci. This is a night of miracle.
塔楼因此看上去非常神秘，在夜晚闪闪发光，就像葡萄园里的灯塔。
The tower thus seems very mysterious and luminous at night, like a lighthouse in the vines.
创作的神秘像黑暗之于夜晚何其伟大，错误的认知如雾霭之于清晨终会散去。
The mystery of creation like the darkness of night, it is great. Delusions of knowledge are like the fog of morning.
夜晚的森林神秘而安静。
那个夜晚一样也是凯尔特人新年的标志，而且被认为是“年间”的时间，“年间”是死者的亡魂监视着地球的神秘时刻。
"That night also marked the Keltic New year and was considered the time" between years, "a magical time when the ghost of the dead watched the Earth."
创造的神秘，有如夜晚的黑暗——是伟大的。
The mystery of creation is like the darkness if night-it is great.
“海洋灯”的神秘柔光，让人在漆黑的夜晚仿若置身深海碧波的柔情中；
"Marine lamp " mysterious lambency, let a person be like place oneself in inky night copy in the tender feelings of deep-sea blue waves;
漆黑的夜晚，一个神秘的陌生人来到绿人小酒馆，他说起一个关于巨大宝藏的传说，据说这笔宝藏是亚瑟王时期埋藏在附近的，一直由黑暗骑士守护着。
He tells the tale of a magnificent treasure, which was buried nearby in the time of King Arthur. This treasure is protected by The Black Knight.
漆黑的夜晚，一个神秘的陌生人来到绿人小酒馆，他说起一个关于巨大宝藏的传说，据说这笔宝藏是亚瑟王时期埋藏在附近的，一直由黑暗骑士守护着。
He tells the tale of a magnificent treasure, which was buried nearby in the time of King Arthur. This treasure is protected by The Black Knight.
应用推荐