该特工为东德从事了二十多年的间谍活动。
The agent spied for East Germany for more than twenty years.
她从事出庭律师工作多年。
我多年来一直从事这项活动。
他们从事太空园艺已有多年。
这是纳西斯从事故中恢复多年后的一张照片。
This is a photo of Narcisse years after recovering from the incident.
毕竟我们已经多年从事该行业。
研究发现，不同企业的文化存在较大差异，即便最有经验的新进员工，也需要进行再培训，才能在新企业继续他们从事多年的工作。
Culture varied so vastly from company to company in the study that some of the most experienced hires appeared to need retraining to complete tasks they had been doing for years.
我从事医疗行业多年，但我只能很惭愧地说，我没有注意到(她患上抑郁症)的征兆。
I have been in the health care profession for many years and am ashamed to say I missed the warning signs.
连线：你从事软件业已经有50多年了，你能描绘一下再过50年软件会变成何种模样吗？
Wired: you've been involved in software for over 50 years. Can you imagine what software will be like 50 years from now?
伦敦的劳埃德海上保险协会在美国绝对不陌生。它已经在那里从事了150多年的风险保险。
LLOYD's of London is hardly a stranger in America, where it has been underwriting risks for more than 150 years.
从事保险工作的25岁的尼克·科克·汉姆自称为“都市美信男”。他说自己和朋友在短信中互留吻已经很多年了。
Confirmed Metrotextual Nick Kirkham, aged 25, who works in insurance, said he and his friends have been sending kisses to each other for years.
我们中的许多人都曾经多年从事数据仓库管理工作。
Many of us have managed data warehousing projects for years.
当2007年该画廊被发现多年来从事失窃艺术品交易并且用麦道夫式的手法欺诈顾客后就哗啦啦地破产了。
It collapsed spectacularly in 2007 after it emerged that it had dealt in stolen art and defrauded its clients in a Madoffian manner for years.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
多年来，这项非同寻常的同步任务一直是大规模的手工处理，有50名专门人员从事维护相关数据库录入的工作。
For years, this monumental synchronization task has been largely a manual process, occupying a dedicated staff of 50 to maintain the relevant database entries.
安德鲁·巴什科夫是俄国著名画家，从事绘画多年。
Andrey Pashkov is a famous Russian artist who's been painting for many years.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。
As I had been studying rare earth for many years, I have a say over this issue.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我们公司从事纺织品生产多年，产品远销全世界。
Lee: Yes, our company has engaged in textile production for many years, and our products have been sold all over the world.
我们已经和许多亚洲国家从事多年的玻璃生意。
We have been engaged in the glass business with many Asian countries for many years.
我已从事JBoss的研究多年，最后对项目管理和代码质量大失所望。
I'd worked on JBoss for several years and had become disillusioned with the project management and quality of the code.
多年来他一直从事收藏工作。
她从事律师工作已有许多年了。
其中一些已经在西雅图从事采集60多年。
许多年前，当我还是一个研究生时，我正在国家一个顶尖的生物心理学实验室从事着研究。
Many years ago I was a graduate student conducting research in one of the top biopsychology laboratories in the country.
许多年前，当我还是一个研究生时，我正在国家一个顶尖的生物心理学实验室从事着研究。
Many years ago I was a graduate student conducting research in one of the top biopsychology laboratories in the country.
应用推荐