在BindingFiles面板上单击add，就可以选择外部绑定声明文件。
By clicking Add in the binding files pane, you can select external binding declaration files.
参考实现的当前beta测试版只支持第一种方法，但在以后的发行版中将支持使用外部绑定声明文档。
The current beta version of the reference implementation only supports the first approach, but the use of an external binding declaration document will be supported in a future release.
要么在实际的Schema文档中以注释形式嵌入这些定制，要么通过使用单独的外部绑定声明文档来单独提供这些定制。
You can either embed the customizations as annotations within the actual Schema document, or supply them separately through the use of a separate external binding declaration document.
因此，如果您不想使用外部映射文件，那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。
So if you wish not to use external mapping file then annotations can be used for your data binding needs.
导入定义了与外部服务进行通信所使用的访问机制，即绑定。
An import defines the access mechanism used for communication with external service; that is binding.
您可以这样做，但是需要使用XPCOM绑定到外部库，而这样会降低可移植性，或者至少增加了移植的难度。
You can do that, but you need to use XPCOM to bind to external libraries, and doing that reduces portability — or at least makes things more difficult.
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
此外，导出可以绑定到SCA组件或外部服务，或者由它们进行调用。
Again, exports can be bound to, or invoked by, SCA components or external services.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
外部映射文件配置为开发人员提供了许多灵活性并满足了数据绑定需求。
The external mapping file configuration gives developer lot of flexibility as well in terms of data binding needs.
否则，在绑定程序时就会出现无法解析的外部引用。
Otherwise, you'll get unresolved external references when binding your program.
在第二篇文章中我们说过，导入包含指向实际外部实现的绑定。
Recall from the second article that an import contains a binding that points to the actual external implementation.
SCA提供了装配模型，可以把异构的模块进行粗粒度的组合，这样的组合可以为那些不同的可配置的绑定定义外部服务和引用。
SCA provides an assembly model for composing heterogeneous components into coarse-grained composites which define external services and references for which different bindings can be configured.
您可以看到，外部的视图与XML文档的根节点是绑定的，而嵌套在里面的视图则绑定到一个节点。
As you can see, the outer view binds to the root node of the XML document , while the nested view binds to an individual node.
同样，绑定也可以用于SCA引用上，让其通过标准的交互协议去调 用外部服务。
In the same way, bindings can be used on SCA references to call services using a standard communication protocol.
只在使用非静态的服务绑定时使用这两个lob；可选伙伴链接，代表到外部服务的连接。
Both LOBs are used only if a non-static binding of services is used; optional Partner links, which represent connections to external services.
答：使用合适的绑定，您可以通过ComponentImports将外部服务连接到SCA组件以重用以下IT资产类型。
Answer: Using an appropriate binding, you can wire external services to SCA components via component Imports to reuse the following IT asset types.
Web服务导入绑定调用其他模块中或ProcessServer外的其他环境中的外部 Web服务。
Web service import bindings invoke external Web services found in other modules, or in other environments outside of Process Server.
Aegis提供了外部映射文件的概念，在此您可以根据自己的绑定需要该文件指定不同定制。
Aegis comes with the concept of external mapping file where you can specify different customizations as per your binding needs.
用户可以使用外部映射文件控制绑定。
One can control the binding using the external mapping file.
WSDLbinding元素包含您将用于绑定用途的外部技术的声明。
The WSDL binding element contains a declaration of which external technologies you will use for binding purposes.
在组件引用中使用时，此绑定允许组件按照使用其他服务时相同的方式使用外部Web服务。
When used with a component reference, this binding enables a component to consume an external Web service the same way it consumes any other service.
在导入绑定的情况下，则进行相反的处理，也就是说，将传出的SDODataObject转换为发送到外部服务的JMS消息。
In the case of an import binding, the reverse occurs; namely, the outgoing SDO DataObject is turned into the JMS message that is sent to the external service.
绑定还将sca和Tuscany与更广阔的外部世界联系起来！
Bindings provide the linkage between sca and Tuscany and the big wide world!
事件将异步的“外部动作”与编程上的回调(也称为信号、绑定等等)联系起来。
Events relate asynchronous "externalities" to programmed callbacks (also called signals, bindings, and so on).
体系结构将软件组件与其外部属性绑定在一起。
The architecture binds a software component to its external properties.
外部服务使用绑定来描述对外部服务的访问。
External services use bindings to describe the access to external services.
EJB 3.0支持部分XML部署描述符，其中您可以定义外部化拦截器与类匹配的拦截器绑定。
EJB 3.0 supports partial XML deployment descriptors where you can define interceptor bindings that externalize matching an interceptor to a class.
BPEL所具有的后期绑定、业务规则外部化等核心功能使上述功能在BPM 2.0中得以实现。
BPEL, with its key features of late-stage binding, externalization of business rules, and so on, has made it possible in BPM 2.0.
在使用或不使用注释的情况下，Aegis都允许开发人员通过使用外部映射文件来执行数据绑定。
Aegis allows the developers to perform databinding with or without the use of annotations and through the use of external mapping file.
应用推荐